libro क्या हैं? libro का अर्थ Libro हैं
Libro क्या हैं?
- libreto.
libretto.
- m. Conjunto de hojas de papel manuscritas o impresas que, cosidas o encuadernadas, forman un volumen: haré un libro con las anotaciones de mis viajes.
m. Set di fogli di carta scritti a mano o stampati che, cuciti o rilegati, formano un volume: farò un libro con le annotazioni dei miei viaggi.
- Obra científica o literaria de bastante extensión para formar un volumen: libro de matemáticas.
Opera scientifica o letteraria di abbastanza estensione da formare un volume: libro di matematica.
- Cada una de las partes en que suelen dividirse las obras científicas o literarias y los códigos o leyes de gran extensión: libro cuarto del segundo tomo.
Ognuna delle parti in cui le opere scientifiche o letterarie sono solitamente divise e codici o leggi di grande estensione: libro quarto del secondo volume.
- A efectos legales, en España, todo impreso no periódico que contiene 49 páginas o más, excluidas las cubiertas.
Per motivi legali, in Spagna, qualsiasi stampa non periodica contenente 49 pagine o più, escluse le copertine.
- zool. Tercera de las cuatro cavidades en que se divide el estómago de los rumiantes, librillo.
Zool. Terzo delle quattro cavità in cui è diviso lo stomaco dei ruminanti, libretto.
- com. libro de contabilidad. Más en pl.: el contable falsificó los libros.
Com. registro. Altro in pl.: il commercialista forgiava i libri.
- libro blanco El que contiene un informe completo o una serie de propuestas sobre el estado de alguna cuestión o materia: libro blanco de la agricultura en el Mediterráneo.
Libro bianco Quello contenente una relazione completa o una serie di proposte sullo status di qualsiasi questione o argomento: il Libro bianco sull'agricoltura nel Mediterraneo.
- libro de bolsillo El de formato pequeño y generalmente de bajo precio.
Portafoglio Il piccolo formato e generalmente basso prezzo.
- libro de cabecera El que se tiene a la cabecera de la cama para frecuentar su lectura.
libro comodino Quello alla testa del letto per frequentare la sua lettura.
- P. ext., el que se prefiere.
P. ext., quello che preferisci.
- libro de contabilidad El que están obligados a tener las empresas, los profesionales y los comerciantes para anotar la entrada y salida del dinero.
libro mastro Quello che è obbligato ad avere aziende, professionisti e commercianti per registrare l'ingresso e l'uscita del denaro.
- libro de escolaridad El que recoge las calificaciones obtenidas por el alumno en cada curso y sirve oficialmente como certificado de estudios.
Libro scolastico Che raccoglie i voti ottenuti dallo studente in ogni corso e funge ufficialmente da certificato di studio.
- libro de familia Aquel en que constan los datos de una familia referentes al estado civil de los esposos y al nacimiento de los hijos: cuando se casaron recibieron su libro de familia.
Libro di famiglia Ciò che contiene i dettagli di una famiglia riguardanti lo stato civile dei mariti e la nascita dei figli: quando si sono sposati hanno ricevuto il loro libro di famiglia.
- libro de texto El que usan los alumnos para estudiar una asignatura.
libro di testo Quello che gli studenti usano per studiare una materia.
- libro sagrado La Biblia o cada uno de los libros de los que se compone. Más en pl.
libro sacro La Bibbia o ciascuno dei libri di cui è composta. Più in pl.
- como un libro abierto loc. adv. Con verbos como hablar o escribir, claramente, con corrección, elegancia y autoridad: se expresa como un libro abierto.
Come un libro aperto loc. Con verbi come parlare o scrivere, chiaramente, con correzione, eleganza e autorità: si esprime come un libro aperto.
- llevar los libros loc. Encargarse de la contabilidad de una empresa: trabaja llevando los libros de un concesionario.
portare i libri loc. Si occupa della contabilità di un'azienda: lavora portando i libri di una concessionaria.
- tr. Sacar o preservar a alguien de un peligro, una molestia, etc. También prnl.♦ Se construye con la prep. de: por fin me libré de él.
Tr. Assunzione o conservazione di qualcuno da pericolo, disagio, ecc. Anche prnl.♦ È costruito con la preparazione. di: Finalmente mi sono sbarazzato di lui.
- Emitir decretos, sentencias, órdenes, etc., por escrito: libraron ayer la decisión.
Emettere decreti, sentenze, ordinanze, ecc., per iscritto: ieri hanno edito la decisione.
- Expedir letras de cambio, órdenes de pago, cheques, etc.
Emettere cambiali, ordini di pagamento, assegni, ecc.
- Eximir de una obligación. También prnl.: se ha librado del servicio militar.
Esente da obbligo. Anche prnl.: è sfuggito al servizio militare.
- Sostener, entablar: librar una batalla, una discusión.
Aspetta, ingaggia: combatti una battaglia, una discussione.
- intr. Disfrutar de su día de descanso los empleados: libra los martes.
Intr. Goditi la giornata fuori dai dipendenti: batti il martedì.