Co je leyes? leyes je Leggi
Co je Leggi?
- f. Cada una de las relaciones constantes y universales que intervienen o participan en un fenómeno: ley de la gravedad.
f ogni delle relazioni costante e universale che intervenire o partecipare a un fenomeno: legge di gravità.
- Cada una de las normas o preceptos de obligado cumplimiento que una autoridad establece para regular, obligar o prohibir una cosa, generalmente en consonancia con la justicia y la ética: ley penal, civil, laboral.
Ciascuna delle regole o precetti autorità esecutiva forzato costituisce per regolare, costringere o vietare qualcosa, solitamente in linea con la giustizia e l'etica: diritto penale, civile, del lavoro.
- En un régimen constitucional, disposición votada por un órgano legislativo.
In un regime costituzionale, fornitura passato da un organo legislativo.
- Estatuto, estipulación o condición establecida para un acto particular: ley del juego, de un concurso.
Statuto, disposizione o condizione per un determinato atto: il gioco, un diritto della concorrenza.
- Conjunto de todas las leyes que rigen la vida social, política y económica de un país o una comunidad: hay que respetar la ley.
Insieme di tutte le leggi che regolano la vita sociale, politica ed economica di un paese o una comunità: deve rispettare la legge.
- Poder, autoridad: la ley del más fuerte.
Potere, autorità: la legge del più forte.
- Lealtad, fidelidad, amor.♦ Más con los verbos tener y tomar: le tengo ley a mi amigo.
Lealtà, fedeltà, amore. ♦ più con i verbi hanno e prendere: ho diritto il mio amico.
- Norma de conducta a la que se somete una comunidad o un grupo social: la hora de la comida en mi casa es ley.
Standard di condotta al quale subisce una comunità o gruppo sociale: il pranzo a casa mia è legge.
- min. Cantidad de metal que hay en una mena.
min. La quantità di metallo che è in un menu.
- ley de Dios rel. Todo aquello que es conforme a la voluntad divina.
Legge rel. di Dio Tutto ciò che è in conformità con la volontà divina.
- ley de la ventaja dep. Ventaja que da el árbitro a un equipo no pitando una falta que se ha cometido contra él, siempre que mantenga el control de la pelota.
legge del vantaggio del DEP. Il vantaggio che dà l'arbitro una squadra non fischiare un fallo che è stato commesso contro di esso, purché si mantenere il controllo della palla.
- ley del embudo col. La que se emplea con desigualdad, aplicándola estrictamente a unos y ampliamente a otros.
legge del colonnello di imbuto che è impiegato con disuguaglianza, applicando rigorosamente e ampiamente agli altri.
- ley del talión La que castiga condenando al delincuente a sufrir el mismo daño que él ha causado.
legge del taglione che punisce condannando il criminale a soffrire lo stesso danno che ha causato.
- ley fundamental der. La que establece los principios básicos por los que deberá regirse la legislación de un país.
legge di base di der. Che stabilisce i principi fondamentali che dovrebbero governare la legge di un paese.
- ley marcial der. La que está en vigor durante el estado de guerra.
der la legge marziale. Che è in vigore durante lo stato di guerra.
- ley natural La que parece dictada por la razón y el sentido común.
legge naturale che sembra dettato dalla ragione e senso comune.
- ley nueva rel. La dictada por Jesucristo en el Nuevo Testamento.
nuova legge rel. Quella dettata da Gesù Cristo nel nuovo Testamento.
- ley sálica La que excluía del trono de Francia a las mujeres y a sus descendientes, que se introdujo en España después del establecimiento de la casa de Borbón, pero que fue derogada en 1830.
Legge salica che escluso le donne ed i loro discendenti, per essere introdotto in Spagna dopo la creazione della casa di Borbone, ma è stata abrogata nel 1830 del trono di Francia.
- ley seca La que prohíbe el tráfico y consumo de bebidas alcohólicas.
asciugare la legge che vieta il traffico e il consumo di bevande alcoliche.
- ley universal La que es válida cualquiera que sea la naturaleza de los elementos a los que se aplica.
legge universale che è valido qualcuno che è la natura degli elementi che riferisce.
- con todas las de la ley loc. adv. Sin omisión de ninguno de los requisitos indispensables.
con tutte le legge loc. Advisor. Senza omissione di uno qualsiasi dei requisiti essenziali.
- de ley loc. adj.[Oro y plata] que tienen la cantidad de estos metales señalada por la ley: oro de ley.
Bill loc. ADJ [oro e argento] avendo la quantità di questi metalli indicati dalla legge: legge oro.
- loc. adj.[Persona] buena, honrada, como debe ser.♦ Se usa sobre todo con el verbo ser: es gente de ley, te puedes fiar de ellos.
loc. ADJ [persona] buono, onesto, come dovrebbe essere. ♦ viene utilizzato principalmente con il verbo essere: diritto del suo popolo, puoi fidarti di loro.