letras nedir? letras testi anlamına gelmektedir
testi nedir?
- f. Signo o figura con que se representan gráficamente los sonidos o fonemas de una lengua: la "ll" es una sola letra.
F. Segno o figura con cui i suoni o i fonemi di una lingua sono rappresentati graficamente: la ll è una singola lettera.
- Esos mismos sonidos o articulaciones.
Quegli stessi suoni o alle articolazioni.
- Forma de la letra o modo particular de es cribir según la persona, el tiempo, el lugar, etc.: letra grande e indescifrable.
È di forma di lettera o particolari modalità di schermo secondo la persona, tempo, luogo, ecc.: testi di grandi dimensioni e indecifrabili.
- impr. Pieza de metal fundida en forma de prisma rectangular, con una letra u otra figura cualquiera, con relieve para que pueda estamparse.
Impr. Fusione di ghisa a forma di prisma rettangolare, con una lettera o un'altra figura qualcuno, con sollievo affinché esso possa essere apposto.
- Texto escrito que junto con la música compone una canción: no recuerdo la letra de esa canción.
Scritto il testo che, insieme con la musica, ha composto una canzone: non mi ricordo il testo di quella canzone.
- Sentido propio y exacto de las palabras empleadas en un texto: hay que atenerse a la letra de la ley.
Significato corretto ed esatto delle parole usate in un testo: bisogna attenersi alla lettera della legge.
- letra de cambio: lo pagué en cinco letras.
Cambiale: l'ho pagata in cinque lettere.
- pl. Conjunto de las ciencias humanísticas que, por su origen y tradición literaria, se distinguen de las exactas, físicas y naturales: estudia letras; son de letras.
..pl. Insieme di scienze umanistiche che, per la loro origine e tradizione letteraria, si distinguono dall'esatto, fisico e naturale: studia lettere; Sono di lettere.
- letra consonante Aquella en cuya pronunciación se interrumpe en algún punto del canal vocal el paso del aire espirado, como con la p, o la t, o se produce una estrechez que lo hace salir con fricación, como en la f, o la z.
lettera consonantica Uno nella cui pronuncia il passaggio dell'aria espirata viene interrotto ad un certo punto del canale vocale, come con p, o t, o si verifica una ristrettezza che lo fa uscire con attrito, come in f, o z.
- letra de cambio econ. Documento mercantil por el que alguien, llamado librador, da orden a otro, denominado librado, de que pague a un tercero, o tenedor, una cantidad de dinero en una fecha determinada.
Econ cambiale. Un documento commerciale con il quale qualcuno, chiamato un cassetto, ordina a un altro, chiamato un traente, di pagare a terzi, o titolare, una somma di denaro in una certa data.
- letra de imprenta La que, para claridad del que ha de leerla, se escribe a mano imitando la impresa: hay que rellenar el formulario con letra de imprenta.
Stampa Quella che, per chiarezza di chi deve leggerla, è scritta a mano imitando quella stampata: bisogna compilare il modulo con la stampa.
- letra mayúscula La que con mayor tamaño y distinta figura que la minúscula, se emplea como inicial de todo nombre propio, en principio de periodo, después de punto, etc.
Lettera maiuscola Quella che con dimensioni maggiori e cifra diversa rispetto alla minuscola, viene utilizzata come iniziale di qualsiasi nome proprio, in linea di principio di punto, dopo punto, ecc.
- letra minúscula La que siendo menor que la mayúscula se emplea en la escritura constantemente, sin más excepción que en los casos en que se debe usar letra mayúscula.
lettera minuscola Quella che essendo inferiore alla lettera maiuscola viene utilizzata per iscritto costantemente, senza eccezioni se non nei casi in cui deve essere utilizzata la lettera maiuscola.
- letra pequeña En algunos documentos, texto escrito con letra de menor tamaño por parecer que es de menor importancia, no siéndolo: la letra pequeña de los contratos.
In alcuni documenti, il testo scritto in caratteri più piccoli perché sembra essere di minore importanza, non essendolo: la stampa in piccolo dei contratti.
- letra vocal Signo que representa gráficamente un sonido y articulación vocálicos.
lettera vocalica Un segno che rappresenta graficamente un suono vocalico e un'articolazione.
- Sonido y articulación vocálicos.
Suono vocalico e articolazione.
- al pie de la letra loc. adv. Literal, exactamente, con total fidelidad a lo escrito o lo dicho: todo se lo toma al pie de la letra; hay que traducir esto al pie de la letra.
Alla lettera Loc. Letteralmente, esattamente, con totale fedeltà a ciò che è scritto o detto: tutto è preso alla lettera; Questo deve essere tradotto letteralmente.
- letra por letra loc. adv. Enteramente; sin quitar ni añadir cosa alguna.
Lettera per lettera loc. Completamente; senza rimuovere o aggiungere nulla.
- protestar una letra loc. econ. Requerir ante notario al que no quiere aceptarla o pagarla, para recobrar su importe, más los intereses, de alguno de los otros obligados al pago: protestaron la letra por falta de fondos.
protestare una lettera loc. Richiedere davanti a un notaio che non vuole accettarla o pagarla, di recuperarne l'importo, maggiorato degli interessi, da uno qualsiasi degli altri obbligati a pagare: hanno protestato la lettera per mancanza di fondi.