m. Sitio donde se juzga: han cerrado los juzgados por reforma.
m. sito dove viene giudicato: i tribunali sono chiusi dalla riforma.
Tribunal, junta de jueces que concurren a dar sentencia: dos miembros del juzgado se abstuvieron.
Corte, Consiglio di giudici che frequentano emanare la sua sentenza: due membri della Corte si sono astenuti.
Órgano judicial formado por un solo juez: le han llamado del juzgado de primera instancia.
Organo giudiziario composto da un giudice unico: è stato chiamato il Tribunale di primo grado.
Término o territorio de su jurisdicción: eso no corresponde a este juzgado.
Termine o territorio di loro competenza: che non corrisponde a questa Corte.
ser algo de juzgado de guardia loc. col. Ser intolerable, injusto o abusivo.
essere qualcosa Juzgado de guardia loc. Col. essere intollerabile iniqui o abusanti.
tr. Deliberar, quien tiene autoridad para ello, acerca de la culpabilidad de alguno, o de la razón que le asiste en un asunto, y sentenciar lo procedente: lo juzgó el Tribunal Supremo.
TR. Discussione, che ha il potere di farlo, circa il senso di colpa di uno, o il motivo per cui lo assiste in una relazione e la frase appropriata: la Corte Suprema ritiene che sia.
Valorar, formar juicio u opinión sobre algo o alguien: te había juzgado mal.
Voto, visualizzazione maschera o parere su qualcosa o qualcuno: ti aveva giudicato male.
a juzgar por algo loc. Según se deduce de ello, ateniéndose a lo que resulta: a juzgar por lo que ha dicho, creo que él no lo hizo.♦ Se conj. como llegar .
A giudicare da alcune loc. Come possiamo dedurre da questo, soggetto a quello che è: a giudicare da quello che hai detto, credo che l'abbia fatto non. ♦ è combinato disposto Come arrivare.