%%: 意味、定義と翻訳

スペイン語辞典%dictionary_xs%イタリア語

juntoとは何ですか？juntoはinsiemeです

insiemeとは何ですか？

  • p. p. irreg. de juntar .
    p. p. irreg. per raccogliere.
  • adj. Unido, acercado, reunido: pon las sillas juntas.
    Adj. Uniti, avvicinati, riuniti: mettete insieme le sedie.
  • Que actúa o existe juntamente con otro, a su lado, o al mismo tiempo que él. Más en pl.: viven juntos hace tiempo; ¿nos sentamos juntos?
    Che agisce o esiste insieme ad un altro, al suo fianco, o allo stesso tempo a lui. Più in pl.: hanno vissuto insieme per molto tempo; Ci sediamo insieme?
  • f. Reunión de varias personas para tratar de un asunto: junta de vecinos.
    fa. Incontro di diverse persone per discutere di un problema: la riunione di quartiere.
  • Grupo de personas elegidas para decidir sobre los asuntos que atañen a un colectivo: junta de accionistas; junta directiva.
    Gruppo di persone elette per decidere su questioni relative a un collettivo: assemblea degli azionisti; Tavola.
  • Cada una de las sesiones que celebran: mañana a las cinco hay junta.
    Ognuna delle sessioni che tengono: domani alle cinque c'è una riunione.
  • Unión de dos o más cosas: la junta de los ladrillos está manchada.
    Unione di due o più cose: l'articolazione dei mattoni è macchiata.
  • Parte en que se unen dos o más cosas, juntura: hay que cambiar la junta del grifo.
    Parte in cui due o più cose sono unite, giunto: devi cambiare la guarnizione del rubinetto.
  • Pieza de cartón, caucho u otra materia compresible, que se coloca en la unión de dos tubos u otras partes de un aparato o máquina para impedir el escape del fluido que contienen: junta homocinética.
    Un pezzo di cartone, gomma o altro materiale comprimibile, che viene posto alla giunzione di due tubi o di altre parti di un apparecchio o di una macchina per evitare la fuga del fluido contenuto in: giunto omocinetico.
  • junto a loc. prepos. Cerca de, al lado de: vivo junto al parque.
    accanto a loc. Vicino, vicino a: Vivo vicino al parco.
  • junto con loc. prepos. En compañía de, en colaboración con: presenté el trabajo junto con mi compañero.
    insieme a loc. In compagnia di, in collaborazione con: ho presentato il lavoro insieme al mio partner.
  • todo junto loc. adv. A la vez: no debes hablar y comer así, todo junto.
    tutti insieme loc. Allo stesso tempo: non dovresti parlare e mangiare così, tutti insieme.
  • tr. Unir unas cosas con otras o acercarlas: junta las piernas.
    Tr. Unisci alcune cose con altre o avvicinale: metti insieme le gambe.
  • Reunir, congregar. También prnl.: en la fiesta nos juntamos muchos amigos.
    Raccogliete, raccogliete. Anche prnl.: alla festa abbiamo messo insieme molti amici.
  • Acumular, amontonar: juntaremos aquí todas las botellas vacías; junta sellos antiguos.
    Accumulare, accumulare: qui raccoglieremo tutte le bottiglie vuote; mettere insieme vecchi francobolli.
  • prnl. Arrimarse, acercarse uno a otro: se juntaron para hacerle sitio.
    prnl. Per avvicinarsi, per avvicinarsi: si sono messi insieme per fargli spazio.
  • Frecuentar la compañía de alguno: se junta con maleantes.
    Frequenta la compagnia di qualcuno: incontra i teppisti.
  • Convivir o mantener relaciones sexuales dos personas que no son matrimonio: se juntaron antes de casarse.♦ Tiene doble p. p.: uno reg., juntado, y otro irreg., junto.
    Vivere o avere rapporti sessuali due persone che non sono matrimonio: si sono messi insieme prima di sposarsi.♦ Ha doppio p. p.: un reg., insieme, e un altro irreg., insieme.