m. Aparato diseñado para ser empleado en una actividad concreta: para este trabajo se necesitan instrumentos de precisión.
m. Apparecchi destinati ad essere utilizzati in un'attività specifica: per questo lavoro sono necessari strumenti di precisione.
Aquello de que nos servimos para conseguir un objetivo determinado: aquella cena sirvió de instrumento para hacer las paces.
Quello che abbiamo usato per raggiungere un certo obiettivo: quella cena è servita come strumento per fare la pace.
Conjunto de piezas dispuestas para producir sonidos musicales: me encantaría ser capaz de tocar algún instrumento.
Set di pezzi arrangiati per produrre suoni musicali: mi piacerebbe poter suonare qualche strumento.
instrumento de cuerda mús. El que produce sonidos al pulsar, golpear o rozar las cuerdas que posee: el arpa es un instrumento de cuerda.
cordofono. Quello che produce suoni premendo, colpendo o strofinando le corde che ha: l'arpa è uno strumento a corde.
instrumento de percusión mús. El que se hace sonar golpeándolo con las manos, con badajos, baquetas o varillas: el timbal es un instrumento de percusión.
strumento a percussione mús. Quello che si fa suonare colpendolo con le mani, con badajos, bacchette o aste: il timpani è uno strumento a percussione.
instrumento de viento mús. El que produce sonido cuando el aire pasa a través de él: la armónica es un instrumento de viento.
mús strumento a fiato. Quello che produce il suono quando l'aria lo attraversa: l'armonica è uno strumento a fiato.
tr. Escribir o arreglar una composición musical para varios instrumentos y voces: instrumentar una melodía.
Tr. Scrivere o arrangiare una composizione musicale per vari strumenti e voci: strumentare una melodia.
Disponer los recursos necesarios para un fin: la comunidad internacional se propuso instrumentar el fin de las hostilidades.
Mettere a disposizione le risorse necessarie per un fine: la comunità internazionale si è impegnata a porre fine alle ostilità.
taurom. Ejecutar las diversas suertes de la lidia.
Tauromachia. Esegui le varie fortune del combattimento.