f. Solicitud cursada por escrito según unas fórmulas determinadas, especialmente la dirigida a una autoridad o institución: necesito todos tus datos para hacer la instancia.
f. Richiesta fatta per iscritto secondo determinate formule, in particolare quella rivolta a un'autorità o istituzione: ho bisogno di tutti i tuoi dati per fare l'istanza.
Documento que recoge dicha solicitud: tuve que rellenar una instancia por cada puesto solicitado.
Documento che include questa domanda: ho dovuto compilare una domanda per ogni posizione richiesta.
der. Cada uno de los grados jurisdiccionales que la ley establece para examinar y sentenciar causas.
Der. Ciascuno dei gradi giurisdizionali che la legge stabilisce per esaminare e condannare i casi.
a instancia(s) de alguien loc. adv. Por petición o ruego de alguien: a instancias del médico dejó de fumar.
su richiesta di qualcuno loc. adv. Su richiesta di qualcuno o chiedendo l'elemosina: su richiesta del medico ha smesso di fumare.
en última instancia loc. adv. Como último recurso, en definitiva: en última instancia tuvimos que recurrir al sentido del humor.
In definitiva loc. Come ultima risorsa, in breve: alla fine abbiamo dovuto ricorrere al senso dell'umorismo.