What is informe? informe is relazione
What is relazione?
- m. Conjunto de datos o instrucciones sobre algo o alguien: informe financiero. También pl.: el solicitante aporta informes muy favorables.
m. Set di dati o istruzioni su qualcosa o qualcuno: rapporto finanziario. Anche pl.: il richiedente fornisce relazioni molto favorevoli.
- der. Exposición total que hace el letrado o el fiscal ante el tribunal que ha de fallar el proceso: el informe final del abogado defensor tenía algunos defectos de forma.
Der. Esposizione totale dell'avvocato o del pubblico ministero al tribunale che deve pronunciarsi sul processo: la relazione finale dell'avvocato difensore aveva alcune falle di forma.
- adj. Que no tiene una forma determinada: masa informe.
Adj. Non ha una certa forma: rapporto di massa.
- tr. Dar noticia de algo, enterar. También prnl.: nos informaron por teléfono.
Tr. Per dare notizie di qualcosa, per scoprirlo. Anche prnl.: siamo stati informati al telefono.
- Completar un documento con los informes oportunos: informar un dossier.
Compilare un documento con le relazioni appropriate: segnalare un fascicolo.
- filos. Dar forma sustancial a algo.
Bordi. Modellare sostanzialmente qualcosa.
- intr. Dictaminar una persona en un asunto de su competencia: informó muy positivamente sobre el solicitante.
Intr. Dettare una persona su una questione di sua competenza: ha riferito molto positivamente sul richiedente.
- der. Hablar en estrados los fiscales y los abogados.
Der. Parla in strati, pubblici ministeri e avvocati.