índice-Indice: significado, definições e traduções
Dicionário de Espanhol%dictionary_xs%Italiano
O que é índice?índice é Indice
O que é Indice?
m. Indicio o señal de una cosa: el aumento del paro es un índice de crisis.
m. Indicazione o segno di una cosa: l'aumento della disoccupazione è un indice di crisi.
Lista ordenada de capítulos, materias o autores de un libro: mirando el índice podrás ver los temas que trata el libro.
Elenco ordinato di capitoli, argomenti o autori di un libro: guardando l'indice puoi vedere gli argomenti di cui tratta il libro.
adj.[Dedo de la mano] situado en segundo lugar, entre el pulgar y el corazón. También m.: me señaló con el índice.
adj.[Dito della mano] situato secondo, tra il pollice e il cuore. Anche m.: mi ha puntato con l'indice.
Catálogo clasificado de los ejemplares de una biblioteca o de las obras de o sobre un autor, tema o época: índice bibliográfico.
Catalogo classificato di copie di una biblioteca o di opere di o su un autore, argomento o epoca: indice bibliografico.
Cada una de las manecillas de un reloj y, en general, las agujas y otros elementos indicadores de los instrumentos graduados.
Ciascuna delle lancette di un orologio e, in generale, le lancette e altri elementi indicatori degli strumenti graduati.
Cifra que expresa la relación entre una serie de datos y permite sacar conclusiones: índice de natalidad.
Questa cifra esprime il rapporto tra una serie di dati e consente di trarre conclusioni: tasso di natalità.
Lista de los libros prohibidos por la Iglesia católica bajo la amenaza de excomunión ♦ Se escribe con mayúscula.
Elenco dei libri vietati dalla Chiesa cattolica sotto minaccia di scomunica ♦ È scritto con una lettera maiuscola.
mat. Número o letra que sirve para indicar el grado de la raíz: calcula la raíz de índice dos.
stuoia. Numero o lettera usata per indicare il grado della radice: calcola la radice dell'indice due.
tr. Hacer índices: ha indizado todos los volúmenes de la enciclopedia.
Tr. Crea indici: ha indicizzato tutti i volumi dell'enciclopedia.
Registrar ordenadamente datos e informaciones para elaborar su índice.♦ Se conj. como cazar .
Registrare dati e informazioni in modo ordinato per compilare l'indice. ♦ come la caccia.