m. Empuje con que se produce un movimiento: el impulso de la corriente llevó la barca hasta la orilla.
m. Spingere con cui si verifica un movimento: l'impulso della corrente ha portato la barca a riva.
Fuerza que mueve o desarrolla algo: se dio impulso para saltar.
Forza che muove o sviluppa qualcosa: ha dato impulso al salto.
Instigación, estímulo: el premio fue un impulso para su carrera.
Istigazione, incoraggiamento: il premio è stato una spinta alla sua carriera.
tomar impulso loc. Dar una carrera antes de saltar o de hacer un lanzamiento para conseguir más fuerza: sin tomar impulso no sé si lograré ese salto.
prendere slancio loc. Fai una corsa prima di saltare o fare un lancio per ottenere più forza: senza guadagnare slancio non so se riuscirò a ottenere quel salto.
tr. Empujar para producir movimiento: impulsar un columpio. También prnl.
Tr. Spingere per produrre movimento: spingere un'altalena. Anche prnl.
Promover una acción: ha impulsado la creación de una nueva sucursal.
Promuovere un'azione: ha guidato la creazione di una nuova filiale.
Incitar, estimular: tu ejemplo le impulsó a superarse.
Incitare, stimolare: il tuo esempio lo ha spinto a superare se stesso.