Qu'est-ce qu'un impuesto? impuesto est tassa di soggiorno
Qu'est-ce qu'un tassa di soggiorno?
- p. p. irreg. de imponer .
p. p. irreg. imporre .
- m. Tributo, carga que ha de pagarse al Estado para hacer frente a las necesidades públicas: el IVA es un impuesto.
m. Imposta, un onere da versare allo Stato per soddisfare le esigenze pubbliche: l'IVA è un'imposta.
- impuesto de lujo El que se aplica a artículos que no se consideran imprescindibles.
Imposta di lusso Quella che si applica agli articoli che non sono considerati essenziali.
- impuesto de sociedades El que se aplica sobre el beneficio de las sociedades.
imposta sulle società Quella applicata sul profitto delle società.
- impuesto directo El que grava la renta y el patrimonio.
imposta diretta Quella che tassa reddito e ricchezza.
- impuesto indirecto El que grava el consumo o gasto y repercute en el consumidor.
imposta indiretta Quella che tassa il consumo o la spesa e ha un impatto sul consumatore.
- impuesto revolucionario Pago que exigen algunos grupos terroristas con amenazas.
Tassa rivoluzionaria Pagamento richiesto da alcuni gruppi terroristici con minacce.
- impuesto de la renta El que grava los ingresos personales del contribuyente, tras las deducciones pertinentes.
imposta sul reddito Quella che tassa il reddito personale del contribuente, dopo le relative detrazioni.
- tr. Poner a alguien una carga u obligación: imponer un castigo.
Tr. Metti qualcuno in un peso o in un obbligo: imporre una punizione.
- Infundir temor o respeto: impuso su decisión por la fuerza. También prnl.
Instillare paura o rispetto: impose la sua decisione con la forza. Anche prnl.
- Meter dinero en una cuenta bancaria: imponer una cantidad a plazo fijo.
Metti denaro in un conto bancario: imporre un importo a tempo determinato.
- Instruir a uno en una cosa. También prnl.: se ha impuesto mucho en paleografía.
Istruisci uno in una cosa. Anche prnl.: molto è stato imposto alla paleografia.
- Poner nombre a alguien: le impusieron en el bautizo el nombre de su abuelo.
Nomina qualcuno: hanno imposto loro il nome del nonno al battesimo.
- Colocar, designar: le impusieron una condecoración.
Luogo, designare: gli hanno imposto una decorazione.
- prnl. Dejar alguien clara su autoridad o superioridad: su temeridad se impuso sobre la prudencia de sus compañeros.
prnl. Rendi chiaro a qualcuno la sua autorità o superiorità: la sua imprudenza ha prevalso sulla prudenza dei suoi compagni.
- Destacar, predominar algo sobre lo demás: este otoño se imponen los tejidos de mezclilla.
Per distinguersi, per predominare qualcosa sul resto: questo autunno prevalgono i tessuti denim.
- Hacerse necesario algo: se impone una retirada.♦ Irreg. Se conj. como reponer .
Qualcosa diventa necessario: un ritiro è necessario. ♦ È conj. Come ricostituire .