Què és imagen? imagen és immagine
Què és immagine?
- f. Figura, representación de una persona o cosa: imagen de la diosa Cibeles.
Figura f, rappresentazione di una persona o cosa: immagine della dea Cibele.
- Representación mental de algo: tienes una imagen equivocada de él.
Rappresentazione mentale di qualcosa: avete un torto dell'immagine.
- Estatua, efigie, o pintura de Jesucristo, de la Virgen o de un santo: llevaron a hombros la imagen de Jesús crucificado.
Statua, effigie o pittura di Gesù Cristo, la Vergine Maria o di un Santo: spalla ha trasportato l'immagine di Gesù crocifisso.
- lit. Empleo de una palabra o expresión que den idea viva de algo con lo que guarda relación: ha escrito un ensayo sobre la imagen en la obra de García Lorca.
illuminato. Uso di una parola o espressione che dà un'idea vivente di qualcosa a cui si riferisce: ha scritto un saggio sull'immagine nell'opera di García Lorca.
- fís. Reproducción de la figura de un objeto por la combinación de los rayos de luz: vio su imagen en el espejo.
phys. Riproduzione della figura di un oggetto mediante la combinazione di raggi luminosi: vide la sua immagine allo specchio.
- imagen real fís. La que se forma por acción de los rayos de luz en el foco real de un espejo cóncavo o de una lente convergente.
immagine reale che sei. Quello che è formato dall'azione dei raggi di luce nel vero focus di uno specchio concavo o di una lente convergente.
- imagen virtual fís. La que se forma aparentemente detrás de un espejo.
immagine virtuale fisica. Quello che si forma apparentemente dietro uno specchio.
- ser la viva imagen de alguien loc. Parecerse mucho a alguien: es la viva imagen de su padre.
di essere l'immagine vivente di qualcuno loc. Assomigliare molto a qualcuno: è l'immagine vivente di suo padre.