Čo je iguales? iguales je stesso
Čo je stesso?
- adj. De la misma naturaleza, cantidad o calidad de otra persona o cosa: llevan blusas iguales.
ADJ. Della stessa natura, quantità o qualità di un'altra persona o cosa: prendere uguale camicette.
- Muy parecido o semejante: esos dos hermanos son iguales.
Molto simili o uguali: quei due fratelli sono gli stessi.
- Que no cambia o no tiene variaciones: la vida sigue igual.
Questo non cambia o non ha variazioni: la vita rimane la stessa.
- Liso, sin desniveles ni asperezas: superficie igual.
Liscia, senza irregolarità o rugosità: superficie uguale.
- Del mismo valor y aprecio: todo le es igual.
Dello stesso valore e apprezzamento: tutto è uguale.
- geom.[Figura] que se puede superponer a otra de modo que se confundan en su totalidad: triángulos iguales.
Geom. [Figura] che possono essere sovrapposti ad un altro in modo che siano confusi nella loro interezza: triangoli uguali.
- adj. y com.[Persona] de la misma clase o condición social que otra: nos trata como a sus iguales.
adj. e com.[Persona] della stessa classe o status sociale di un altro: ci tratta come suoi pari.
- m. mat. Signo de igualdad o equivalencia, formado por dos rayas horizontales paralelas (?).
m. mat. Segno di uguaglianza o equivalenza, formato da due strisce orizzontali parallele (?).
- adv. m. De la misma manera, lo mismo: me da igual lo que hagas.
Avv. M. Allo stesso modo, lo stesso: non mi interessa quello che fai.
- col. Quizá, posiblemente: igual me paso esta tarde.
cavolo. Forse, forse: lo stesso è successo a me questo pomeriggio.
- amer. A pesar de todo.
Amer. Nonostante tutto.
- por igual loc. adv. Lo mismo, de la misma manera: los quiero por igual.
Altrettanto loc. La stessa cosa, allo stesso modo: li amo allo stesso modo.
- sin igual loc. adj. Extraordinario, único: artista sin igual.
Adj. Straordinario, unico: artista senza eguali.
- tr. Hacer a una persona o cosa igual a otra u otras, equiparar: nos han igualado el sueldo. Más c. prnl.
Tr. Equiparare una persona o una cosa ad un'altra o ad altre, pareggiare: hanno equiparato il nostro stipendio. Più c. prnl.
- Allanar una superficie: están igualando el solar.
Appiattisci una superficie: stanno equalizzando la trama.
- Alcanzar a alguien en un puesto o cualidad: ha crecido tanto que ya iguala a su padre.
Raggiungere qualcuno in una posizione o qualità: è cresciuto così tanto che è già uguale a suo padre.
- Contratar una iguala. También prnl.: nos hemos igualado en esa clínica para tener atención médica domiciliaria.
Assumi un pari. Anche prnl.: abbiamo equiparato in quella clinica per avere assistenza sanitaria domiciliare.
- Tratar como iguales a personas de clases sociales inferiores a la propia: a pesar de su título nos iguala a todos en el trato.
Trattare le persone delle classi sociali più basse come uguali: nonostante il loro titolo, ci rendono tutti uguali nel loro accordo.
- intr. Ser una cosa igual a otra: estoy buscando una blusa que iguale con el color de estos pantalones. También prnl.
Intr. Essere una cosa come un'altra: sto cercando una camicetta che si abbini al colore di questi pantaloni. Anche prnl.