Cos'è igualar? igualar è partita
Cos'è partita?
- intr. Ser una cosa igual a otra: estoy buscando una blusa que iguale con el color de estos pantalones. También prnl.
Intr. Essere una cosa uguale all'altra: sto cercando una camicetta che corrisponda al colore di questi pantaloni. Anche prnl.
- tr. Hacer a una persona o cosa igual a otra u otras, equiparar: nos han igualado el sueldo. Más c. prnl.
Tr. Per rendere una persona o una cosa uguale ad un'altra o ad altre, per pareggiare: hanno pareggiato il nostro stipendio. Più c. prnl.
- Allanar una superficie: están igualando el solar.
Appiattire una superficie: stanno equalizzando il sito.
- Alcanzar a alguien en un puesto o cualidad: ha crecido tanto que ya iguala a su padre.
Raggiungere qualcuno in una posizione o qualità: è cresciuto così tanto che è già uguale a suo padre.
- Contratar una iguala. También prnl.: nos hemos igualado en esa clínica para tener atención médica domiciliaria.
Noleggia un iguala. Anche prnl.: abbiamo pareggiato in quella clinica per avere assistenza sanitaria domiciliare.
- Tratar como iguales a personas de clases sociales inferiores a la propia: a pesar de su título nos iguala a todos en el trato.
Trattare le persone di classi sociali inferiori alle proprie come uguali: nonostante il suo titolo ci uguale tutti nel trattamento.