What is hojas? hojas is foglie
What is foglie?
- f. Cada una de las partes, generalmente verdes, planas y delgadas, que nacen en la extremidad de las ramas o en los tallos de las plantas: hoja de arce.
F. Ognuna delle parti, solitamente verdi, piatte e sottili, che nascono sulla punta dei rami o sugli steli delle piante: foglia d'acero.
- Conjunto de estas hojas: árbol de hoja caduca.
Insieme di queste foglie: albero deciduo.
- Cada uno de los pétalos de una flor que forman la corola: la flor del pensamiento suele tener tres hojas.
Ciascuno dei petali di un fiore che formano la corolla: il fiore del pensiero di solito ha tre foglie.
- Lámina delgada de cualquier materia: hoja de papel.
Film sottile di qualsiasi materiale: foglio di carta.
- En los libros, revistas u otros objetos encuadernados, cada una de las partes iguales que resultan al doblar el papel para formar el pliego: cada pliego tiene treinta y dos hojas.
Nei libri, nelle riviste o in altri oggetti rilegati, ognuna delle parti uguali che derivano dalla piegatura della carta per formare il foglio: ogni foglio ha trentadue fogli.
- En las puertas o ventanas, cada una de las partes que se abren o cierran: para el salón ha escogido una puerta de dos hojas.
Nelle porte o nelle finestre, ognuna delle parti che si aprono o si chiudono: per il soggiorno hai scelto una porta a due ante.
- Cuchilla de las armas blancas y herramientas: voy a cambiar la hoja de la maquinilla de afeitar.
Lama di coltelli e attrezzi: cambierò la lama del rasoio.
- Espada, arma blanca: desenvainaron las hojas y se batieron en duelo.
Spada, coltello: sguainavano le foglie e combattevano in duello.
- Cada una de las capas delgadas en que se suele dividir la masa: el milhojas se hace con varias hojas de hojaldre.
Ciascuno degli strati sottili in cui l'impasto è solitamente diviso: millefoglie è fatto con diverse foglie di pasta sfoglia.
- hoja acicular bot. La lineal, puntiaguda y generalmente persistente.
lama bot aciculare. Il lineare, appuntito e generalmente persistente.
- hoja aovada bot. La de figura redondeada y roma, más ancha por la base que por la punta.
Foglia bot ovata. Quello con una figura arrotondata e smussata, più larga alla base che alla punta.
- hoja aserrada bot. La que tiene bordes dentados e inclinados hacia la punta.
bot a lama sezionata. Quello con bordi frastagliati e inclinato verso la punta.
- hoja compuesta bot. La que se divide en varias hojuelas que se articulan por separado.
foglio composito bot. Quello che è diviso in diversi fiocchi che sono articolati separatamente.
- hoja de afeitar Laminilla de acero muy delgada, con filo en dos de sus lados, que colocada en una maquinilla especial sirve para afeitar.
lama di rasoio Lamella in acciaio molto sottile, con bordo su due dei suoi lati, che posta su un rasoio speciale serve per radersi.
- hoja de cálculo Programa informático capaz de realizar operaciones matemáticas con rapidez.
foglio di calcolo Programma per computer in grado di eseguire rapidamente operazioni matematiche.
- hoja de lata Véase hojalata .
foglio di latta Vedi banda stagnata .
- hoja dentada bot. La que tiene los bordes festoneados de puntas rectas.
bot snuff foglio. Quello con bordi smerlati con punte dritte.
- hoja de servicios Documento que recoge la trayectoria profesional de un funcionario público: como militar tiene una hoja de servicios intachable.
foglio di servizio Documento che include la carriera professionale di un pubblico ufficiale: come ufficiale militare hai un foglio di servizio impeccabile.
- hoja digitada bot. La compuesta cuyas hojuelas nacen del pecíolo común, separándose de este como los dedos de una mano.
foglio digitato bot. Il composto i cui fiocchi nascono dal picciolo comune, separandosi da esso come le dita di una mano.
- hoja discolora bot. La que tiene sus dos caras de color diferente.
bot discolora foglio. Quello con le sue due facce di colore diverso.
- hoja entera bot. La que tiene el borde continuo, sin dientes ni desigualdades.
bot a foglio intero. Quello con il bordo continuo, senza denti o disuguaglianze.
- hoja envainadora bot. La que se extiende a lo largo del tallo formándole una envoltura.
lama di guaino bot. Quello che si estende lungo il gambo formando un involucro.
- hoja paralelinervia bot. La que tiene los nervios paralelos entre sí.
Foglio parallelvia bot. Quello con i nervi paralleli l'uno all'altro.
- hoja penninervia bot. La que tiene un nervio central del que parten oblicuamente nervios secundarios.
penninervia foglio bot. Quello che ha un nervo centrale da cui i nervi secondari partono obliquamente.
- hoja pinnada bot. La que tiene hojuelas insertas a ambos lados del pecíolo, como las barbas de una pluma.
pinnate foglio bot. Quello con scaglie inserite su entrambi i lati del picciolo, come le barbe di una piuma.