什么是 hermano？ hermano是fratello
什么是 fratello？
- hermano carnal El que lo es de padre y madre.
fratello carnale Egli che è di padre e madre.
- m. y f. Persona nacida de los mismos padres respecto a otra, o solamente el mismo padre o la misma madre: sus padres le han dicho que va a tener un hermano o una hermana.
m. e f. Persona nata dagli stessi genitori a un altro, o solo lo stesso genitore: i loro genitori hanno detto loro che avranno un fratello o una sorella.
- Persona unida a otra por vínculos espirituales, morales o ideológicos: son hermanos en la fe.
Persona unita ad un'altra da legami spirituali, morali o ideologici: sono fratelli nella fede.
- Persona que vive en una comunidad religiosa o pertenece a ella: saludó a la hermana tornera.
Persona che vive o appartiene a una comunità religiosa: ha salutato la sorella turner.
- Miembro de una hermandad o cofradía: eligieron al hermano que portaría el estandarte.
Membro di una confraternita o confraternita: scelsero il fratello che avrebbe portato lo stendardo.
- Una cosa respecto a otra semejante o que tiene vínculos comunes: el portugués y el español son lenguas hermanas.
Una cosa rispetto a un'altra simile o che ha collegamenti comuni: portoghese e spagnolo sono lingue sorelle.
- hermano consanguíneo o hermano de padre El que solo lo es de padre.
fratello consanguineo o fratello di padre Egli che è solo di padre.
- hermano de leche Respecto de una persona, hijo de la nodriza que lo amamantó, y viceversa.
fratello di latte Per quanto riguarda una persona, figlio dell'infermiera che lo allattava al seno, e viceversa.
- hermano político Véase cuñado .
fratello politico Vedi cognato .
- hermano uterino o hermano de madre El que solo lo es de madre.
fratello uterino o fratello di madre Quello che è solo di madre.
- hermanos siameses Los que nacen unidos por alguna parte de su cuerpo.
Fratelli siamesi Coloro che nascono uniti da una parte del loro corpo.
- medio hermano El que solo lo es de padre o madre.
fratellastro Egli che è solo un padre o una madre.
- tr. y prnl. Unir, armonizar, compatibilizar dos o más cosas: sus textos hermanan el clasicismo y la modernidad.
Tr. e prnl. Unire, armonizzare, riconciliare due o più cose: i suoi testi twin classicismo e modernità.
- Unir, hacer a uno hermano de otro en sentido místico o espiritual: la desgracia les ha hermanado.
Unire, fare un fratello dell'altro in senso mistico o spirituale: la sfortuna li ha gemellati.
- Establecer vínculos institucionales entre dos países o ciudades: el pueblo se ha hermanado con su vecino.
Stabilire legami istituzionali tra due paesi o città: le persone sono state gemellate con il loro vicino.