Что такое herido? herido это ferito
Что такое ferito?
- adj. y s. Que tiene una o varias heridas: trasladaron a los heridos en avión.
adj. Ha una o più ferite: hanno fatto aereo i feriti.
- f. Lesión o rotura de los tejidos de los seres vivos por incisión o contusión: el enfermo presenta tres heridas de arma blanca.
F. Lesioni o rotture dei tessuti degli esseri viventi per incisione o commozione cerebrale: il paziente ha tre ferite da arma da fuoco.
- Ofensa, agravio: aquello supuso una herida para su amor propio.
Offesa, risentimento: quella era una ferita al suo amore per se stesso.
- Aflicción, sufrimiento moral: la herida por la muerte de su madre tardará en cerrar.
Afflizione, sofferenza morale: la ferita della morte della madre si chiuderà presto.
- Lugar donde se abate la caza de volatería, perseguida por una ave de rapiña.
Luogo dove viene messa giù la caccia alla volatería, inseguito da un rapaci.
- tr. Golpear, romper o abrir con violencia los tejidos de un ser vivo. También prnl.: al caer se hirió en la pierna.
Tr. Picchia, rompi o apri violentemente i tessuti di un essere vivente. Anche prnl.: quando è caduto si è ferito una gamba.
- Golpear, dar un cuerpo contra otro: el martillo hería el metal.
Colpire, dare un corpo contro l'altro: il martello inserì il metallo.
- Ofender, agraviar: aquella respuesta le hirió profundamente.
Offesa, aggravante: quella risposta gli ha fatto profondamente male.
- Tocar las cuerdas o las teclas de un instrumento musical: hirió el laúd antes de cantar.
Suonare le corde o i tasti di uno strumento musicale: ha fatto male al lode prima di cantare.
- Impresionar desagradablemente alguno de los sentidos: esa luz hiere la vista.
Impressionare sgradevolmente alcuni dei sensi: quella luce fa male alla vista.
- Hacer fuerza un sonido sobre otro para formar sílaba o sinalefa.
Fai una forza sonora su un'altra per formare syllba o synaleph.
- Zumbar suavemente un proyectil en el aire: la saeta hirió el espacio hasta clavarse en la diana.♦ Irreg. Se conj. como sentir .
Ronza delicatamente un proiettile in aria: la saeta ferì lo spazio fino a quando non si attenne al bersaglio, ♦ Irreg. È Conj. come sentirsi.