What is harina? harina is farina
What is farina?
- f. Polvo que resulta de moler el trigo u otras semillas gramíneas: harina de maíz.
F. Polvere risultante dalla macinazione del grano o da altri semi d'erba: farina di mais.
- Este mismo polvo despojado del salvado o la cascarilla.
Questa stessa polvere spogliata della crusca o della buccia.
- Polvo procedente de algunos tubérculos y legumbres: harina de almorta.
Polvere da alcuni tuberi e legumi: farina da pranzo.
- harina en flor Harina tamizada.
farina in fiore Farina setacciata.
- harina integral La no cernida que contiene todo el salvado: la harina integral es rica en fibra.
farina integrale Quella non setacciata che contiene tutta la crusca: la farina integrale è ricca di fibre.
- harina lacteada Polvo compuesto de leche concentrada, harina tostada y azúcar.
farina di latte In polvere composta da latte concentrato, farina tostata e zucchero.
- estar metido en harina loc. col. Estar muy afanado o empeñado en una empresa: siempre la pillas metida en harina.
essere farcito in farina loc. Sii molto occupato o impegnato in un'azienda: sempre le pillas infilate nella farina.
- ser algo harina de otro costal loc. col. Ser muy distinto de algo con lo que se compara: acostumbrada a comprarse la ropa en los mercadillos, ir a un a boutique es harina de otro costal.
essere qualcosa di farina di un altro loc. Essere molto diversi da qualcosa a cui si confronta: abituati a comprare vestiti nei mercatini delle pulci, andare in una boutique è un'altra questione.
- loc. col. Ser ajeno al asunto del que se trata: estamos hablando de su capacidad de trabajo, porque sus líos de faldas son harina de otro costal.
Loc. Essere ignari dell'argomento in questione: stiamo parlando della loro capacità di lavorare, perché i loro pasticci della gonna sono un'altra questione.