What is hambre? hambre is fame
What is fame?
- f. Sensación que indica la necesidad de alimentos: por la mañana se levanta con mucha hambre.
fa. Sensazione che indica il bisogno di cibo: al mattino si sveglia molto affamato.
- Escasez de alimentos básicos: la sequía ha acentuado el hambre en Sudán.
Carenza di generi alimentari di base: la siccità ha accentuato la fame in Sudan.
- Deseo ardiente de algo: hambre de poder.
Desiderio ardente di qualcosa: la fame di potere.
- hambre canina Hambre exagerada, insaciable: con esta dieta dice que pasa un hambre canina.
Esagerato, insaziabile fame di fame canino: con questa dieta dice che un cane affamato.
- juntarse el hambre con las ganas de comer loc. Indica la coincidencia de defectos o deseos de varias personas: él estaba triste y yo deprimida, así que nos juntamos el hambre con las ganas de comer.
coppia fame con il desiderio di mangiare loc. Indica la coincidenza di difetti o desideri di diverse persone: era triste ed ero depresso, quindi ci siamo uniti alla fame con il desiderio di mangiare.
- más listo que el hambre loc. adj. Agudo, inteligente y mañoso: se vale por sí mismo porque es más listo que el hambre.
più intelligente della fame loc. Affilato, intelligente e tabacco da fiuto: sta da solo perché è più intelligente della fame.
- matar el hambre loc. Saciarla: tomaré unas aceitunas para matar el hambre.
uccidere fame loc. Saziarlo: ci prenderò delle olive per uccidere la fame.
- ser un muerto de hambre loc. desp. Carecer de lo necesario, a pesar de lo que se aparenta: se da muchos aires, pero en realidad es un pobre muerto de hambre.♦ En sing. va precedido de los determinantes masculinos el, un, algún o ningún.
essere un loc. Mancando ciò che è necessario, nonostante quello che sembra: dà molta aria, ma in realtà è un povero affamato.♦ En sing. è preceduto dai determinanti maschili, a, alcuni o no.