%%: 意味、定義と翻訳

スペイン語辞典%dictionary_xs%イタリア語

haberとは何ですか？haberはHaberです

Haberとは何ですか？

  • aux. Se usa en la conjugación de las formas verbales de tiempos compuestos: ha vivido; habría venido.
    AUX. Utilizzato nella coniugazione delle forme di verbo di tempo composto: ha vissuto; Sarebbe stato.
  • Seguido de la prep. de e infinitivo, tiene significado obligativo: has de comer más despacio.
    Seguirà la preparazione. infinito e, ha significato obligativo: devi mangiare più lentamente.
  • Seguido de la conj. que e infinitivo, significa 'ser necesario o conveniente': hay que resignarse.
    Seguita dal combinato disposto é infinito, significa ' essere necessario o auspicabile': dovrebbe dimettersi.
  • intr. impers. Existir, estar: hay tres coches en esta calle; no creo en las meigas, pero haberlas, haylas.
    Intr. impers. Esistere, essere: ci sono tre auto sulla strada; Io non credo nelle streghe, ma averli lì.
  • Suceder, ocurrir algo: ha habido tres terremotos.
    Accadere, qualcosa accade: ci sono stati tre terremoti.
  • Verificarse, efectuarse algo: esta noche no hay función.
    Verificato, fai qualcosa: stasera non c'è nessuna funzione.
  • de lo que no hay loc. adv. Sobresaliente en sentido negativo: este niño es de lo que no hay.
    non quello che c'è nessun locale Advisor. Eccezionale in senso negativo: questo bambino è quello che c'è.
  • habérselas con alguien loc. col. Tratar o discutir con él: se las ha habido con todo el departamento.
    che fare con qualcuno loc. Col. trattare o discutere con lui: è stato con tutto il reparto.
  • no hay de qué loc. Se usa para responder a un agradecimiento:-muchas gracias -no hay de qué.
    Non c'è cosa loc. Esso viene utilizzato per rispondere a un ringraziamento: - grazie - non ci sono nessuna cosa.
  • qué hay loc. col. Fórmula de saludo: ¡qué hay, Ramón, cuánto tiempo sin verte!♦ Irreg. Véase conj. modelo.
    Che cosa è locale Fórmula col saluto: che cosa, Ramon, molto tempo non ci vediamo! ♦ Irreg. Vedi combinato disposto modello.
  • m. Conjunto de bienes y riquezas de una persona, hacienda: con esta operación ha incrementado sus haberes.
    m. insieme di beni e ricchezze di una persona, hacienda: questa operazione ha aumentato il suo patrimonio.
  • Sueldo, retribución periódica por un servicio prestado. Más en pl.: este mes nos han pagado más tarde los haberes.
    Non pagate spese periodiche per un servizio fornito. Più in pl.: questo mese ci hanno pagato attività successive.
  • com. Una de las dos partes en que se dividen las cuentas corrientes, en la que se anotan los ingresos al titular.
    com. Una delle due parti che dividono i conti, in cui i ricavi sono registrate dal titolare.
  • Conjunto de méritos y cualidades positivas que se cuentan en una persona: ese cirujano tiene en su haber el primer trasplante de corazón.
    Insieme dei meriti e delle qualità positive che sono state in una persona: il chirurgo ha al suo attivo il primo trapianto di cuore.