Was heißt guardan? guardan heißt salvato
Was heißt salvato?
- tr. Cuidar, vigilar, custodiar: guardar el ganado, una caja fuerte.
TR. Prendersi cura, guardare, guardia: tenere il bestiame, Cassetta di sicurezza.
- Colocar algo en el lugar apropiado: guarda el dinero en el monedero.
Mettere qualcosa in un luogo adeguato: tiene i soldi nel portafoglio.
- Conservar, no gastar: te estoy guardando un trozo de tarta.
Conserva, non spendere: ti sto risparmiando un pezzo di torta.
- Cumplir, observar una regla: nunca guarda los descansos preceptivos.
Rispettare, osservare una regola: non mantenere mai le pause obbligatorie.
- Mantener, observar: guárdame el respeto debido.
Conserva, osserva: tienimi rispettato.
- prnl. Seguido de la prep. de, precaverse, recelar de un riesgo: guárdate de las alabanzas.
prnl. Seguito dalla preparazione. essere cauti, diffidenti nei confronti di un rischio: diffidare delle lodi.
- Con la misma preposición, evitar: se guardó de manifestar su opinión.
Con la stessa preposizione, evita: continuava a esprimere la sua opinione.
- guardársela a alguien loc. col. Esperar al momento adecuado para la venganza o castigo: esta te la guardo, así que no lo olvides.
tenerlo a qualcuno loc. col. Aspetta il momento giusto per vendetta o punizione: tengo questo per te, quindi non dimenticarlo.