m. Prenda de tela, punto o piel que cubre la mano y suele tener una funda para cada dedo: guantes de cabritilla.
m. Indumento di tessuto, maglia o pelle che copre la mano e di solito ha una copertura per ogni dito: guanti di capra.
Protección en forma de guante de látex o caucho: los guantes de boxeo son acolchados.
Protezione sotto forma di guanto in lattice o gomma: i guantoni da boxe sono imbottiti.
arrojar el guante a alguien loc. Desafiar: no deberías arrojar el guante al que es más fuerte que tú.
lanciando il guanto a qualcuno loc. Sfida: non dovresti lanciare il guanto a chi è più forte di te.
colgar los guantes loc. Abandonar el boxeo y, p. ext., cualquier otro tipo de actividad.
appendere i guanti loc. Abbandonare la boxe e, p. ext., qualsiasi altro tipo di attività.
de guante blanco loc. adj.[Profesional] de gran finura y categoría: ladrón de guante blanco.
adj.[Professionista] di grande finezza e categoria: ladro di guanti bianchi.
echar el guante a alguien loc. col. Atraparle: la policía echó el guante a los fugitivos.
gettare il guanto a qualcuno loc. col. Catturalo: la polizia ha lanciato il guanto di sfida ai fuggitivi.
estar o sentar como un guante loc. col. Adaptarse perfectamente una prenda: ese vestido te sienta como un guante.
essere o sedersi come un guanto loc. cavolo. Si adatta perfettamente a un capo: quell'abito sembra un guanto.
poner o estar como un guante o más suave que un guante loc. col. Estar o volver dócil: está más suave que un guante desde que te enfrentaste a él.
mettere o essere come un guanto o più morbido di un guanto loc. cavolo. Essere o diventare docili: è più morbido di un guanto da quando lo hai affrontato.