%%: 意味、定義と翻訳

スペイン語辞典%dictionary_xs%イタリア語

gritoとは何ですか？gritoはgridoです

gridoとは何ですか？

  • m. Sonido vocal que se emite con mucha fuerza: su grito resonó en el patio de vecinos.
    m. suono vocale che viene emessa con molta forza: il suo grido rimbomba nel cortile i vicini.
  • Voz o expresión que se emite de este modo: todos acudieron al grito de auxilio.
    Voce o un'espressione che viene emessa in questo modo: tutti accorrevano al grido di aiuto.
  • Chirrido de los hielos de los mares glaciares antes de quebrarse.
    Chirp del ghiaccio dei ghiacciai prima di rompere i mari.
  • último grito La última moda: las faldas a media pierna son el último grito.
    ultime tendenze: gonne a metà polpaccio sono l'ultima tendenza.
  • a grito limpio o pelado loc. adv. A voces: le avisaron a grito limpio.
    per pulire il grido o nudi loc. Advisor. Voci: siete avvertiti al grido pulito.
  • pedir algo a gritos loc. col. Necesitarlo mucho: este niño está pidiendo a gritos una buena regañina.
    chiedere qualcosa urlando loc. Ne ho molto bisogno: questo bambino sta gridando per un buon rimprovero.
  • poner el grito en el cielo loc. col. Quejarse por enfado o indignación: cuando vio la factura puso el grito en el cielo.
    mettere il grido nel cielo loc. Lamentandosi di rabbia o indignazione: quando vide il disegno di legge mise il grido nel cielo.
  • intr. Levantar la voz más de lo normal para expresar enfado o desaprobación: no grites, que ya te he oído.
    Intr. Alza la voce più del normale per esprimere rabbia o disapprovazione: non urlare, ti ho già sentito.
  • Dar gritos, chillar: la película provocó gritos de terror en el público.
    Urla, strillando: il film ha provocato urla di terrore tra il pubblico.