adj. Que supera en tamaño, importancia e intensidad a lo normal: ese ático tiene una terraza muy grande; esta pena tan grande no me deja vivir.
Adj. Che supera per dimensioni, importanza e intensità alla normalità: quella soffitta ha una terrazza molto grande; questo grande dolore non mi lascia vivere.
Adulto, respecto a los niños: se está haciendo grande.
Adulto, rispetto ai bambini: sta diventando grande.
com. Persona de gran importancia o elevada jerarquía: los grandes de la OTAN se reúnen hoy.
Com. Una persona di grande importanza o alta gerarchia: i grandi della NATO si incontrano oggi.
grande de España Miembro del grado más alto de la nobleza Española: una grande de España tiene el privilegio de sentarse en presencia de la reina.
grande di Spagna Membro del più alto grado della nobiltà spagnola: un grande della Spagna ha il privilegio di sedere alla presenza della regina.
la grande amer. col. El gordo, premio máximo de la lotería: le cayó la grande.
il grande amer. cavolo. Il jackpot, il primo premio della lotteria: ha lasciato cadere quello grande.
a lo grande loc. adv. Con exceso o lujo: ha hecho la fiesta a lo grande.
in grande stile loc. Con eccesso o lusso: ha reso grande la festa.
pasarlo en grande loc. col. Pasarlo estupendamente, divertirse mucho: lo pasamos en grande en el cine.♦ Si va antepuesto al sustantivo toma la forma gran: un gran hombre/una gran mujer.
buon divertimento loc. col. Divertiti, divertiti molto: ci divertiamo molto al cinema.♦ Se va prima del sostantivo prende la grande forma: un grande uomo / una grande donna.