gracias-Grazie：释义和翻译
西班牙语 词典%dictionary_xs%意大利语
什么是 gracias？gracias是Grazie
什么是 Grazie？
pl. Fórmula de agradecimiento: dar las gracias por algo.
Pl. Grazie formula: grazie per qualcosa.
f. Cualidad de alguien de divertir o de hacer reír: ese chico tiene mucha gracia contando chistes.
qualità di f di qualcuno avendo divertimento o far ridere la gente: questo ragazzo ha scherzi molto divertenti.
Cosa que hace reír: le ríe todas las gracias al niño.
Cosa che ti fa ridere: ridere tutte le grazie del bambino.
irón. Cosa molesta e irritante: es una gracia que llueva cuando acabas de lavar la ropa.
Ferro da stiro. Fastidioso e irritante cosa: è una grazia che pioggia quando basta lavare i vestiti.
Garbo, salero al actuar o al hablar: cuenta sus historias con mucha gracia.
Garbo, saliera agendo o parlando: racconta le loro storie con molta grazia.
Atractivo, encanto, naturalidad: tiene una gracia natural.
Attrattiva, fascino e naturalezza: ha una grazia naturale.
Beneficio, concesión gratuita: lo obtuvo por gracia del director.
Beneficio, premio gratuita: vinto dalla grazia del direttore.
Perdón o indulto de pena que concede la autoridad competente: recurso de gracia.
Perdono o perdono della frase che viene concessa dall'autorità competente: la grazia di risorsa.
Ayuda sobrenatural y don otorgado por Dios al hombre para el logro de la bienaventuranza: la gracia de Dios sea con vosotros.
Aiuto soprannaturale e divino dono all'uomo per il raggiungimento della beatitudine: la grazia di Dio sia con voi.
Benevolencia, amistad, buen trato: más vale caer en gracia que ser gracioso.
Benevolenza, amicizia, buon trattamento: è meglio cadere nella grazia che essere divertenti.
mit. Divinidades, hijas de Venus que personificaban la belleza seductora: las tres Gracias de Rubens.
Mit. Divinità, figlie di Venere che personificò la bellezza seducente: le tre Grazie di Rubens.
caer en gracia loc. Agradar, complacer: parece que el nuevo le ha caído en gracia al jefe.
cadere in grazia loc. Per favore, per favore: sembra che quello nuovo sia caduto in grazia al capo.
golpe o tiro de gracia loc. Golpe o tiro con que se remata a un malherido: fueron acabando con los agonizantes con golpes de gracia en la nuca.
colpire o tirare grace loc. Colpisci o spara per finire un uomo gravemente ferito: stavano uccidendo i moribondi con colpi di grazia sul retro della testa.
gracias a loc. adv. Por intervención de, por causa de: tuvo trabajo gracias a su esfuerzo.
grazie a loc. Con l'intervento, a causa di: ha avuto lavoro grazie al suo sforzo.
ser algo una triste gracia loc. col. Causar descontento, disgusto o mal humor: es una triste gracia que tengas que trabajar este fin de semana.
essere qualcosa di triste grazia loc. Causa malcontento, disgusto o malumore: è una grazia triste che devi lavorare questo fine settimana.