golpecolpo: المعنى، والتعريفات، والترجمات
قاموس اللغة الإسبانية%dictionary_xs%الإيطالية
ما معنىgolpe؟معنى golpe هو colpo
ما معنىcolpo؟
m. Choque de cuerpos, y su efecto: salió ileso del golpe.
m. Shock dei corpi, e il suo effetto: è emerso illeso dal colpo.
Desgracia: el despido fue un golpe para él.
Sfortuna: il licenziamento è stato un duro colpo per lui.
Ocurrencia, dicho gracioso y oportuno: ¡tienes cada golpe!
Occorrenza, divertente e tempestivo dire: hai ogni colpo!
Atraco: han dado un golpe en el banco.
Rapina: hanno dato un colpo in banca.
golpe bajo Falta en que incurre el boxeador que golpea a su contrincante por debajo de la cintura.
colpo basso Un fallo subito dal pugile che colpisce il suo avversario sotto la vita.
Acción malintencionada con la que se pretende causar daño a alguien: su negativa fue un golpe bajo.
Azione dolosa intesa a causare danni a qualcuno: il suo rifiuto è stato un colpo basso.
golpe de Estado Usurpación ilegal y violenta del poder de una nación: los militares intentaron dar un golpe de Estado.
Colpo di Stato Usurpazione illegale e violenta del potere di una nazione: i militari hanno cercato di effettuare un colpo di Stato.
de golpe loc. adv. Bruscamente: se lo dijo de golpe.
Improvvisamente loc. All'improvviso: glielo disse tutto in una volta.
loc. adv. De una vez: vació el cajón de golpe.
Loc. adv. Tutto in una volta: svuotò subito il cassetto.
no dar golpe loc. col. No trabajar, no esforzarse mucho en nada: su objetivo es no dar golpe y vivir del dinero de su pareja.
Non colpire loc. Non lavorare, non sforzarti in nulla: il tuo obiettivo non è colpire e vivere con i soldi del tuo partner.