m. Acción de gastar: la boda ha supuesto un gran gasto.
m. Azione di spesa: il matrimonio è stato una grande spesa.
Lo que se gasta o se ha gastado: apunta en esta libreta los ingresos y los gastos.
Ciò che viene speso o è stato speso: annota in questo quaderno le entrate e le spese.
Cantidad de líquido o de gas que, en determinadas circunstancias, pasa por un orificio o por una tubería en cada unidad de tiempo: gasto medio diario de agua por vivienda.
La quantità di liquido o gas che, in determinate circostanze, passa attraverso un foro o un tubo in ogni unità di tempo: spesa media giornaliera di acqua per abitazione.
tr. Emplear el dinero para comprar algo: gastó todos sus ahorros en el coche. También intr. y prnl.: el dinero se gasta enseguida.
Tr. Usa i soldi per comprare qualcosa: hai speso tutti i tuoi risparmi per l'auto. Anche intr. e prnl.: il denaro viene speso immediatamente.
Consumir con el uso: gastar mucho jabón. También prnl.: se ha gastado el champú.
Consumare con l'uso: spendere un sacco di sapone. Anche prnl.: lo shampoo è stato speso.
Estropear, desgastar algo por el uso: ya he gastado la brocha que me diste.
Rovina, indossa qualcosa di fuori uso: ho già indossato il pennello che mi hai dato.
Usar algo habitualmente: gasta pajarita.
Indossa qualcosa regolarmente: indossa un papillon.
Tener habitualmente un estado determinado: gasta un genio endiablado.
Di solito hanno un certo stato: spendere un genio diabolico.
gastarlas loc. col. Proceder, portarse: tú no sabes cómo las gasta el jefe.
spenderli loc. col. Procedi, comportati: non sai come li spende il capo.