Qué es ganas? ganas es in attesa di
Qué es in attesa di?
- f. Deseo, voluntad de hacer o de que ocurra algo: no me da la gana hacerlo. Más en pl. y seguido de la prep. de: tengo ganas de que vengas.
f desiderio, la volontà di fare, o che qualcosa succede: non lo dà me vince a farlo. In pl. e seguito dal prep. da: voglio venire.
- Apetito, hambre. Más en pl.: al ver tanta comida se me han quitado las ganas.
Appetito, fame. Più in pl.: vedere così tanto cibo ha tolto il mio desiderio.
- tr. Obtener un beneficio: ganó varios millones en la lotería.
Tr. Fai un profitto: ha vinto diversi milioni alla lotteria.
- Recibir un jornal o sueldo por un trabajo habitual: al principio no ganaba mucho, pero pronto ascendió.
Ricevi un giorno o uno stipendio per un lavoro regolare: all'inizio non guadagnava molto, ma presto salì.
- Vencer en un pleito, batalla, concurso, etc.: ganamos el juicio.
Vinci in una causa, battaglia, concorso, ecc.: vinciamo il processo.
- Llegar a donde se pretende: ganaron el pico del Everest tras un duro ascenso.
Arriva dove vuoi: hanno vinto il picco everest dopo una dura salita.
- Lograr algo: ganó los favores del ministro.
Ottenere qualcosa: ha vinto i favori del ministro.
- Captar la voluntad de alguien. También prnl.: se ganó al público.
Cattura il volontà di qualcuno. Anche prnl.: ha conquistato il pubblico.
- impr. Obtener espacio reduciendo texto o eliminando espacios en blanco: ganar una línea.
Stampare. Ottieni spazio riducendo il testo o rimuovendo lo spazio vuoto: vincendo una riga.
- intr. Medrar, prosperar, mejorar: ha ido ganando con los años.
Intr. Medrar, prospera, migliora: ha vinto negli anni.
- amer. Tomar una dirección determinada.
Amer. Prendi una certa direzione.
- prnl. amer. Esconderse.
La commissione per la politica dell'i Amer. nascondere.
- intr. Aullar el perro y otros animales con gritos agudos y repetidos cuando los maltratan: el perro gañía cuando veía el bastón de su amo.
Intr. Urla il cane e altri animali con urla alte e ripetute quando maltrattato: il cane rimproverò quando vide il bastone del suo padrone.
- Graznar las aves.♦ Irreg. Se conj. como mullir .
Pascolando gli uccelli, ♦ Irreg. È Conj. Come Mullir.