m. Fundición, acción y resultado de fundir o fundirse.
m. Colata, azione e risultato della fusione o fusione.
cin. Transición gradual de una imagen a otra: el plano del campo se enlazó con el urbano mediante un fundido.
— (DE) Signor Presidente, signor Presidente, signor Transizione graduale da un'immagine all'altra: il piano di campo era collegato a quello urbano da una dissolvenza.
fundido en negro cin. Desaparición gradual de la imagen hasta que la pantalla queda totalmente en negro.
fuso in cin nero. Scomparsa graduale dell'immagine fino a quando lo schermo è completamente nero.
tr. Derretir, convertir un sólido en líquido: funde la mantequilla en la sartén. También intr. y prnl.: el queso ya se ha fundido.
Tr. Sciogliere, trasformare un solido in un liquido: sciogliere il burro nella padella. Anche intr. e prnl.: il formaggio si è già sciolto.
Dar forma en moldes al metal en fusión. También prnl.: antiguamente se fundía el plomo para formar los tipos de las letras.
Modellare il metallo fuso in stampi. Anche prnl.: anticamente il piombo veniva fuso per formare i tipi delle lettere.
prnl. Unirse, fusionarse: en su novela se funden varias tradiciones literarias. También tr.
PRNL. Unite, unire: nel suo romanzo si fondono diverse tradizioni letterarie. Anche tr.
Dejar de funcionar un aparato eléctrico al producirse un cortocircuito, un exceso de tensión, o quemarse un hilo de la resistencia: se han fundido los plomos.
Smettere di far funzionare un apparecchio elettrico quando c'è un cortocircuito, un eccesso di tensione, o bruciare un filo della resistenza: i cavi si sono sciolti.