f. Actividad propia de alguien o algo: la función del aparato digestivo.
attività f tipico di qualcuno o qualcosa: la funzione del sistema digestivo.
Actividad propia de un cargo, oficio, etc. Más en pl.: desempeña las funciones de director.
Attività di ufficio, ufficio, ecc. Più in pl.: servire come direttore.
Espectáculo público: una función de teatro.
Pubblico spettacolo: una funzione del teatro.
ling. Papel que un elemento fónico, morfológico, léxico o sintáctico desempeña en la estructura gramatical de la oración: función de sujeto, de complemento directo.
Ling. Un elemento di carta riproduce audio, morfologiche, lessicali o sintattiche nella struttura grammatica della frase: ruolo del soggetto, di oggetto diretto.
mat. Relación entre dos magnitudes, de modo que a cada valor de una de ellas corresponde determinado valor de la otra: y = f(x) es una función.
stuoia. Relazione tra due grandezze, in modo che ogni valore di una di esse corrisponda a un certo valore dell'altra: y = f(x) è una funzione.
en función o en funciones loc. adv. En ejercicio propio de su cargo: permanecerá en funciones hasta que le llegue el retiro oficial.
in funzione o in funzioni loc. Nell'esercizio del proprio ufficio: rimarrà in carica fino all'arrivo del pensionamento ufficiale.
loc. adv. En sustitución del que tiene en propiedad el cargo: el teniente de alcalde será el alcalde en funciones durante unos días.
adv. Sostituendo colui che possiede la carica: il vicesindaco sarà il sindaco facente funzione per alcuni giorni.
en función de loc. prepos. Dependiendo de, de acuerdo con: en función del tiempo que haga mañana, iremos de excursión o nos quedaremos en la ciudad.
a seconda di loc. A seconda di: a seconda del tempo domani, faremo escursioni o rimarremo in città.