ما معنىfresco؟ معنى fresco هو fresco
ما معنىfresco؟
- adj. Que tiene una temperatura moderadamente fría: esta casa es muy fresca.
Adj. Ha una temperatura moderatamente fredda: questa casa è molto fresca.
- Reciente, acabado de hacer, de coger, de suceder, etc.: noticia fresca; pescado fresco.
Recente, finito di fare, catturare, accadere, ecc.: nuove notizie; pesce fresco.
- Descansado, que no da muestras de fatiga: apenas ha dormido y se le ve tan fresco.
Riposato, non mostra segni di stanchezza: ha dormito a malapena e sembra così fresco.
- Sano, que no está estropeado: esta carne no está fresca.
Sano, che non è rovinato: questa carne non è fresca.
- col. Desvergonzado. También s.: ¡menudo fresco, se ha ido sin pagar!
spudoratamente. Anche s.: che fresco, è andato senza pagare!
- Que no contiene artificios; natural: alimentos frescos.
Che non contiene artifici; naturale: cibo fresco.
- [Pintura] que no se ha secado: acaba de pintarse las uñas y el esmalte todavía está fresco.
[Dipingi] che non si è asciugato: hai appena dipinto le unghie e lo smalto è ancora fresco.
- [Tela] ligera que no produce calor: el algodón es muy fresco.
Leggero [tessuto] che non produce calore: il cotone è molto fresco.
- m. Frío moderado: hace fresco.
m. Freddo moderato: fresco.
- Frescura: el fresco de la noche.
Freschezza: il fresco della notte.
- Pintura que se hace sobre una superficie, generalmente paredes o techos, con colores disueltos en agua de cal y extendidos sobre una capa de estuco fresco: van a restaurar los frescos de la iglesia.
Dipingere che viene realizzato su una superficie, di solito pareti o soffitti, con colori sciolti in acqua di calce e sparsi su uno strato di stucco fresco: ripristineranno gli affreschi della chiesa.
- traer al fresco una cosa a alguien loc. col. Serle totalmente indiferente: me trae al fresco que venga o no.
portare all'affresco una cosa a qualcuno loc. col. Sii totalmente indifferente a lui: mi porta all'affresco che arrivi o meno.