%%: 意味、定義と翻訳

スペイン語辞典%dictionary_xs%イタリア語

finesとは何ですか？finesはfiniです

finiとは何ですか？

  • adj. y s. De un pueblo antiguo que se extendió por varios países del norte de Europa, y que dio nombre a Finlandia, o relacionado con él.
    adj. e s. Da un antico popolo che si diffuse in diversi paesi del nord Europa, e che diede il nome alla Finlandia, o ad essa imparentato.
  • De Finlandia o relativo a este país europeo.
    Dalla Finlandia o relativo a questo paese europeo.
  • m. Lengua hablada en Finlandia.
    m. Lingua parlata in Finlandia.
  • m. Término, remate, extremo o consumación de una cosa: fin del capítulo.
    m. Termine, asta, estremo o consumazione di una cosa: fine del capitolo.
  • Objeto, motivo, finalidad: su fin era ganar la carrera.
    Oggetto, motivo, scopo: il suo scopo era vincere la gara.
  • fin de fiesta Actuación extra que se hace una vez finalizado un espectáculo: la soprano cantó otra canción como fin de fiesta.
    Fine della festa Esibizione extra che viene fatta dopo uno spettacolo: il soprano ha cantato un'altra canzone come fine della festa.
  • col. Final desagradable de una conversación o de un asunto: como fin de fiesta, acabaron pegándose.
    cavolo. Fine spiacevole di una conversazione o di un problema: come la fine della festa, hanno finito per attaccarsi.
  • fin de semana Periodo de descanso semanal, que normalmente comprende el sábado y el domingo: pasa los fines de semana en su casa de la sierra.
    Fine settimana Periodo di riposo settimanale, che di solito include sabato e domenica: trascorre i fine settimana a casa sua in montagna.
  • fin último Objetivo para cuya consecución el que actúa emplea todos los medios y esfuerzos: su fin último esta semana es terminar el cuadro.
    Obiettivo finale Per il cui raggiungimento colui che agisce usa tutti i mezzi e gli sforzi: il suo obiettivo finale questa settimana è quello di finire il quadro.
  • a fin de loc. conjunt. final. Con objeto de; para.♦ Se usa con el verbo en infinitivo: a fin de averiguar la verdad.
    --
  • a fin de cuentas loc. adv. En definitiva: a fin de cuentas ha aprobado.
    Dopo tutto, loc. In breve, ha finalmente approvato.
  • a fin de que loc. conjunt. final. Con objeto de que; para que.♦ Se usa con el verbo en subjuntivo: a fin de que duermas.
    --
  • a fin o a fines de un periodo de tiempo loc. adv. En los últimos días o momentos de ese periodo de tiempo: cobramos a fin de mes.
    Alla fine o alla fine di un periodo di tempo loc. Negli ultimi giorni o momenti di quel periodo di tempo: addebitiamo alla fine del mese.
  • al fin o por fin locs. advs. Por último; después de vencidos todos los obstáculos: al fin he resuelto el problema.
    Finalmente o finalmente locs. ADVS. Ultimo; Dopo aver superato tutti gli ostacoli: ho finalmente risolto il problema.
  • al fin y a la postre o al fin y al cabo locs. advs. al fin.
    dopo tutto o dopo tutti i locs. ADVS. Finalmente.
  • dar fin a una cosa loc. Acabarla: su insistencia dio fin a mi paciencia.
    Metti fine a una cosa folle. Finiscila: la sua insistenza ha posto fine alla mia pazienza.
  • loc. Morir: un accidente dio fin a su vida.
    Loc. Morire: un incidente ha posto fine alla sua vita.
  • en fin loc. adv. En suma, en resumidas cuentas: en fin, que es un sinvergüenza.
    In Fin loc. adv. Insomma, insomma: insomma è un mascalzone.
  • intr. poét. Fallecer, morir.
    Intr. Poét. Morire, morire.