tr. Hincar, clavar, asegurar un cuerpo en otro: ha fijado el espejo a la pared.
TR. Lavabo, chiodo, rendere un corpo in un altro: ha impostato lo specchio alla parete.
Hacer algo fijo o estable: ha fijado su oficina en el centro.
Fare qualcosa di stabile o fisso: impostare il suo ufficio al centro.
Determinar algo de forma precisa: ya han fijado el nuevo horario.
Qualcosa di determinare con precisione: hanno già impostato la nuova pianificazione.
Dirigir o centrar intensamente la mirada o la atención en algo o alguien: fijó sus ojos en la pantalla.
Focalizza o focalizza intensamente lo sguardo o l'attenzione su qualcosa o qualcuno: hai fissato gli occhi sullo schermo.
Hacer que la imagen fotográfica impresionada en una placa o en un papel sensible quede inalterable a la acción de la luz: fija las imágenes en su laboratorio fotográfico.
Rendi l'immagine fotografica impressa su una lastra o su una carta sensibile inalterabile all'azione della luce: fissa le immagini nel tuo laboratorio fotografico.
prnl. Darse cuenta, notar.♦ Se construye con la prep. en: fíjate en el lunar que tiene en la barbilla.♦ Tiene doble p. p.: uno reg., fijado, y otro irreg., fijo.
prnl. Realizzare, notare. ♦ È costruito con la preparazione. it: guarda la talpa sul mento. ♦ Ha un doppio p. p.: un reg., fisso, e un altro irreg., fisso.