Què és figuras? figuras és figure
Què és figure?
- f. Forma exterior de un cuerpo: ese cuadro tiene figura oval.
F. Forma esterna di un corpo: quel dipinto ha una figura ovale.
- Estatua o pintura que representa el cuerpo de un hombre o animal: guarda sus figuras de porcelana en una vitrina.
Statua o dipinto raffigurante il corpo di un uomo o di un animale: conserva le sue figure di porcellana in una vetrina.
- Serie de variaciones en la danza, el patinaje artístico, etc.
Serie di variazioni nella danza, nel pattinaggio artistico, ecc.
- Persona de renombre o que destaca en alguna actividad: figura de la canción.
Persona di fama o che si distingue in qualche attività: figura della canzone.
- Signo que representa una nota o un silencio: las corcheas son figuras.
Segno che rappresenta una nota o un silenzio: i quavers sono figure.
- geom. Espacio cerrado por líneas o superficies: el cuadrado es una figura.
Geom. Spazio chiuso da linee o superfici: il quadrato è una figura.
- Cualquiera de los tres naipes de cada palo que representan personas, y se llaman rey, caballo y sota.
Una qualsiasi delle tre carte di ogni seme rappresenta le persone, e sono chiamate re, cavallo e sota.
- Cosa que representa o significa otra: la paloma es la figura de la paz.
Qualcosa che rappresenta o significa un altro: la colomba è la figura della pace.
- tr. Disponer, delinear y formar la figura de una cosa: esas nubes figuran una cara.
Tr. Disponi, delinea e forma la figura di una cosa: quelle nuvole rappresentano un volto.
- Aparentar, suponer, fingir: figuró que no le había visto.
Fingendo, supponendo, fingendo: pensavo che non l'avessi visto.
- intr. Formar parte de algo, estar en un lugar o circunstancia: figuraba entre los asistentes al acto.
Intr. Essere parte di qualcosa, essere in un luogo o in una circostanza: era tra coloro che partecipavano all'evento.
- Destacar: figura como productor.
In evidenza: figura come produttore.
- prnl. Imaginarse o suponer uno algo que no conoce: me figuré que no vendrías.
PRNL. Immagina o assumi qualcosa che non conosci: ho pensato che non saresti venuto.