Cos'è favor? favor è Per favore
Cos'è Per favore?
- m. Ayuda, asistencia que se presta de forma gratuita: me ha pedido un favor.
m. aiuti, l'assistenza fornita gratuitamente: mi ha chiesto un favore.
- Privilegio, concesión que se recibe de una autoridad: trato de favor.
Privilegio, concessione che viene ricevuta da un'autorità: trattamento del favore.
- Confianza, apoyo: cuenta con el favor del presidente.
Fiducia, sostegno: ha il favore del presidente.
- Gesto amable que las mujeres dedicaban a los hombres y, p. ext., consentimiento de la mujer a la relación amorosa que le insinúa el hombre. Más en pl.: la dama concedió sus favores al caballero.
Gesto gentile che le donne hanno dedicato agli uomini e, p. ext., consenso della donna al rapporto d'amore che l'uomo gli insinua. Più in pl.: la signora ha concesso i suoi favori al signore.
- a favor de loc. prepos. En beneficio, en apoyo de: festival a favor de los damnificados.
a favore dei prepos loc. A beneficio, a sostegno di: festival a favore delle vittime.
- loc. prepos. Ayudado por algo: a favor del viento.
prepos. Aiutato da qualcosa: vento contrario.
- hacer el favor de loc. Expresión de cortesía que se utiliza para pedir algo: hazme el favor de ir a comprar el pan.
fare il favore di loc. Un'espressione di cortesia usata per chiedere qualcosa: fammi il favore di andare a comprare il pane.
- por favor loc. Expresión de cortesía que se añade a una petición: acércame la sal, por favor.
si prega di loc. Espressione di cortesia che si aggiunge ad una richiesta: portami il sale, per favore.