Co jest familia? familia jest famiglia
Co jest famiglia?
- f. Grupo de personas emparentadas entre sí que viven juntas o en lugares diferentes, y especialmente el formado por el matrimonio y los hijos: voy a ver a la familia.
gruppo f di persone legate tra di loro che vivono insieme o in luoghi diversi e soprattutto quelle formate da matrimonio e figli: vedrò alla famiglia.
- Descendencia, prole: van a tener familia.
Prole, progenie: intenzione di avere famiglia.
- Grupo numeroso de personas o cosas con alguna condición común: el italiano y el español pertenecen a la misma familia lingüística.
Grande gruppo di persone o cose con qualche condizione comune: l'italiano e lo spagnolo appartenga alla stessa famiglia linguistica.
- biol. Grupo taxonómico constituido por varios géneros naturales con caracteres comunes: la familia es inferior al orden.
Biol. Gruppo tassonomico che consiste di parecchi generi naturali con caratteri comuni: la famiglia è minore rispetto all'ordine.
- en familia loc. adv. Sin gente extraña, en la intimidad: al salir del trabajo le gusta estar en familia.
famiglia loc. Advisor. Non estranei, in intimità: senza lavoro ti piace famiglia.
- loc. adv. Con muy poca gente: ahora, por la tarde estamos en familia en la oficina.
loc. Advisor. Con pochissime persone: ora, nel pomeriggio siamo famiglia in ufficio.