Čo je falte? falte je sono mancanti
Čo je sono mancanti?
- intr. No existir una cosa, no haber, carecer de ella: aquí falta un radiador.
Intr. Non c'è una cosa, nessun'altra, non manca: qui manca un radiatore.
- No estar alguien o algo donde debería: me falta la cartera del bolso.
Non essere qualcuno o qualcosa dove dovrei: mi manca il portafoglio della borsa.
- No acudir a una cita u obligación: faltó a la reunión.
Non andare a un appuntamento o obbligo: perso l'incontro.
- Ausentarse o estar ausente: falta de su casa desde hace quince días.
Assente o assente: manca da casa per due settimane.
- Quedar tiempo para que algo ocurra o se realice: faltan tres meses para las vacaciones.
C'è tempo perché qualcosa accada o venga fatto: mancano tre mesi alle vacanze.
- No cumplir con algo que se expresa: faltó a su promesa.
Non adempiendo a qualcosa che viene espresso: ha fallito nella sua promessa.
- No tratar a alguien con la consideración o respeto debidos: faltó a su padre.
Non trattare qualcuno con la dovuta considerazione o rispetto: gli mancava suo padre.
- ¡no faltaba o faltaría más! loc. De ninguna manera: ¿que le ayude después de lo que me ha hecho?, sí, hombre, ¡faltaría más!
Non mancava o ce ne sarebbero stati di più! Loc. Non c'è modo: per aiutarlo dopo quello che mi ha fatto?, sì, amico, ce ne sarebbero altri!
- loc. Sin duda, por supuesto:-¿podría ayudarme?-¡no faltaba más!
Loc. Senza dubbio, naturalmente:-potresti aiutarmi?-non mancava più!