faltas क्या हैं? faltas का अर्थ difetti हैं
difetti क्या हैं?
- f. Carencia o escasez de algo: falta de agua.
f mancanza o carenza di qualcosa: mancanza d'acqua.
- Ausencia de una persona de algún sitio: no han notado tu falta.
Assenza di una persona da qualche parte: non avete notato la tua assenza.
- Nota o registro en que se hace constar esa ausencia: parte de faltas.
Nota o registrare in cui esso è notato quell'assenza: parte delle colpe.
- Defecto: esta tela tiene una falta.
Impostazione predefinita: questo tessuto ha un guasto.
- Error: falta de ortografía.
Errore: mancanza di ortografia.
- Quebrantamiento de la obligación: actuó con falta de ética.
Violazione dell'obbligo: agendo con mancanza di etica.
- Transgresión de las reglas de un juego o deporte: falta personal.
Trasgressione delle regole di un gioco o sport: fallo personale.
- der. Infracción de la ley: falta civil.
der. Violazione di legge: mancanza civile.
- Supresión de la regla en la mujer, principalmente durante el embarazo: ya ha tenido cuatro faltas.
Abolizione della regola di donne, soprattutto durante la gravidanza: ha già avuto quattro falli.
- a falta de loc. adv. En ausencia de: a falta de pan rallado, rebózalo con harina.
in assenza di loc. Advisor. In assenza di: mancanza di pane grattugiato, ricoprirlo con la farina.
- echar en falta loc. Echar de menos: echo en falta tu compañía.
gettare in mancanza loc. Miss: Perdere la vostra azienda.
- hacer falta loc. Resultar necesario: hace falta tu ayuda.
fare mancante loc. Essere necessario: è necessario il vostro aiuto.
- sin falta loc. adv. Puntualmente: trae el documento sin falta.
senza locale mancante Advisor. Tempo: portare il documento senza fallire.
- intr. No existir una cosa, no haber, carecer de ella: aquí falta un radiador.
Intr. C'è una cosa, non avendo, mancanza di esso: qui manca un radiatore.
- No estar alguien o algo donde debería: me falta la cartera del bolso.
Non deve essere qualcuno o qualcosa del genere dove dovrebbe: ho bisogno il portafoglio dalla borsa.
- No acudir a una cita u obligación: faltó a la reunión.
Non andare a un appuntamento o un obbligo: saltato la riunione.
- Ausentarse o estar ausente: falta de su casa desde hace quince días.
Lasciare o assente: mancanza di casa per quindici giorni.
- Quedar tiempo para que algo ocurra o se realice: faltan tres meses para las vacaciones.
Soggiorno lungo quindi qualcosa succede o è fatto: tre mesi di andare per la tua vacanza.
- No cumplir con algo que se expresa: faltó a su promesa.
Mancato rispetto di ciò che è espresso: perdere la sua promessa.
- No tratar a alguien con la consideración o respeto debidos: faltó a su padre.
Non per trattare qualcuno con dovuta considerazione o rispetto: perso suo padre.
- ¡no faltaba o faltaría más! loc. De ninguna manera: ¿que le ayude después de lo que me ha hecho?, sí, hombre, ¡faltaría más!
non mancava o naturalmente! loc. In nessun modo: che lo aiuterà dopo quello che ha fatto a me?, sì, l'uomo, naturalmente!
- loc. Sin duda, por supuesto:-¿podría ayudarme?-¡no faltaba más!
loc. Senza dubbio, naturalmente: - potrebbe aiutarmi? - non mancante di più!
- adj. Que necesita o carece de algo: falto de cariño.
Adj. Che ha bisogno o gli manca qualcosa: manca di affetto.