Què és faltan? faltan és manca
Què és manca?
- intr. No existir una cosa, no haber, carecer de ella: aquí falta un radiador.
Intr. C'è una cosa, non avendo, mancanza di esso: qui manca un radiatore.
- No estar alguien o algo donde debería: me falta la cartera del bolso.
Non deve essere qualcuno o qualcosa del genere dove dovrebbe: ho bisogno il portafoglio dalla borsa.
- No acudir a una cita u obligación: faltó a la reunión.
Non andare a un appuntamento o un obbligo: saltato la riunione.
- Ausentarse o estar ausente: falta de su casa desde hace quince días.
Lasciare o assente: mancanza di casa per quindici giorni.
- Quedar tiempo para que algo ocurra o se realice: faltan tres meses para las vacaciones.
Ci sono tre mesi prima delle vacanze.
- No cumplir con algo que se expresa: faltó a su promesa.
Non realizzando qualcosa che si esprime: ha mancato la sua promessa.
- No tratar a alguien con la consideración o respeto debidos: faltó a su padre.
Non trattando qualcuno con la dovuta considerazione o rispetto: si sono persi il padre.
- ¡no faltaba o faltaría más! loc. De ninguna manera: ¿que le ayude después de lo que me ha hecho?, sí, hombre, ¡faltaría más!
Non mancava o sarebbe più scomparso! Loc. Assolutamente no: aiutalo dopo quello che mi ha fatto, sì, amico, sarebbe di più!
- loc. Sin duda, por supuesto:-¿podría ayudarme?-¡no faltaba más!
Loc. Sicuramente, naturalmente: -Potresti aiutarmi?-non mancava più!