What is falla? falla is fallimento
What is fallimento?
- f. geol. Quiebra que los movimientos geológicos han producido en un terreno: la actividad sísmica ha provocado una gran falla en el valle.
f. geol. Fallimento che i movimenti geologici hanno prodotto su un terreno: l'attività sismica ha causato un grave cedimento nella valle.
- Defecto, falta: esta tela tiene una falla.
Difetto, mancante: questo tessuto ha un difetto.
- f. Conjunto de figuras de madera y cartón que caricaturizan e ironizan sobre personajes o hechos de actualidad y que se queman públicamente en Valencia la noche del 19 de marzo; fiesta de san José.
F. Set di figure in legno e cartone che caricatur e ironizzano su personaggi o eventi attuali e che vengono bruciati pubblicamente a Valencia la notte del 19 marzo; Festa di San Giuseppe.
- pl. Periodo durante el cual se celebran estos festejos: se conocieron en las fallas.
Pl. Periodo durante il quale si svolgono questi festeggiamenti: si sono incontrati nelle colpe.
- tr. Pronunciar sentencia un jurado o tribunal: el tribunal falló a mi favor.
Tr. Pronunciare una giuria o un tribunale: la corte si è pronunciata a mio favore.
- Decidir un jurado la adjudicación de los premios de un concurso: ayer se falló el premio del concurso de poesía.
Una giuria ha deciso di assegnare i premi per un concorso: ieri è mancato il premio del concorso di poesia.
- intr. Frustrarse, faltar o salir mal algo. También tr.: falló la respuesta.
Intr. Frustrare, perdere o sbagliare. Anche tr.: la risposta è fallita.
- Perder una cosa su resistencia: los frenos están fallando.
Perdere una cosa per la loro resistenza: i freni stanno fallendo.
- En algunos juegos de naipes, poner un triunfo por no tener el palo que se juega: si no tienes oros, tendrás que fallar.
In alcuni giochi di carte, mettere una vittoria per non avere il bastone da giocare: se non hai gli ori, dovrai fallire.