Čo je faena? faena je macellazione
Čo je macellazione?
- f. Trabajo que requiere un esfuerzo mental o físico: faenas agrarias.
lavoro di f che richiede uno sforzo fisico o mentale: attività agraria.
- taurom. Conjunto de pases que realiza el torero principalmente con la muleta: el respetable aplaudió la faena del diestro.
taurom. Un insieme di passate che il torero esegue principalmente con la stampella: il rispettabile applaudito la macellazione della mano destra.
- col. Mala pasada: me has hecho una buena faena al llevarte el coche sin avisarme.
cavolo. Brutta cosa: hai fatto un buon lavoro nel prendere la macchina senza dirmelo.
- intr. Pescar en el mar.
Intr. Pesca in mare.
- Trabajar en el campo: se levanta muy temprano para irse a faenar.
Lavora sul campo: si alza molto presto per andare a pescare.