tr. y prnl. Aumentar la superficie de una cosa: extiende bien la mantequilla en el pan.
Tr. e prnl. Aumentare la superficie di una cosa: stendere bene il burro sul pane.
Esparcir, desparramar: extendió las fotos sobre la mesa.
Spread, spread: diffondere le foto sul tavolo.
Desenvolver, desplegar: extender un mantel .
Scartare, aprire: allungare una tovaglia.
Propagar, difundir: el rumor se extendió rápidamente.
Propagarsi, diffondersi: la voce si diffonde rapidamente.
tr. Poner por escrito un documento: ha extendido un cheque a mi nombre.
Tr. Metti un documento per iscritto: hai emesso un assegno a mio nome.
prnl. Ocupar algo cierta porción de espacio: su finca se extiende hasta aquellas lomas.
prnl. Occupa una certa porzione di spazio: la tua fattoria si estende su quelle colline.
Durar algo cierta cantidad de tiempo: su encuentro se extendió durante varias horas.
Durano per un certo periodo di tempo: il loro incontro è durato diverse ore.
Explicar por escrito o de palabra las cosas, dilatada y ampliamente: se extendió contándonos sus aventuras.
Spiegare le cose per iscritto o a parole, lungo e ampiamente: ci ha esteso raccontandoci le sue avventure.
Propagarse, irse difundiendo una raza, una especie animal o vegetal, una profesión, uso, opinión o costumbre donde antes no la había: últimamente se ha extendido mucho el uso de este tipo de pantalones.
Diffondere, diffondere una razza, una specie animale o vegetale, una professione, un uso, un'opinione o un'usanza dove prima non c'era: ultimamente l'uso di questo tipo di pantaloni si è diffuso molto.
Tumbarse: se extendió en el sofá a descansar.♦ Irreg. Se conj. como entender . Tiene doble p. p.: uno reg., extendido, y otro irreg., extenso.