m. Esfuerzo mental que se aplica a conocer, memorizar o aprender alguna cosa: dedicó varios años de estudio a este tema.
m. Sforzo mentale che si applica al sapere, memorizzare o imparare qualcosa: ha dedicato diversi anni di studio a questo argomento.
Obra en que un autor estudia y dilucida una cuestión: presentó un estudio sobre el deterioro medioambiental.
Lavoro in cui un autore studia e chiarisce un problema: ha presentato uno studio sul deterioramento ambientale.
Habitación o lugar donde trabaja un profesional liberal: estudio de arquitectura, fotográfico.
Stanza o luogo dove lavora un professionista liberale: studio di architettura, fotografico.
Apartamento pequeño en el cual la cocina no está en distinta habitación que el salón: alquiló un estudio en el centro.
Piccolo appartamento in cui la cucina non si trova in una stanza diversa dal soggiorno: affittato uno studio in centro.
mús. Pieza musical didáctica: estudio de piano.
mús. Pezzo musicale didattico: studio di pianoforte.
pint. Boceto preparatorio para una obra pictórica o escultórica: solo ha dibujado un estudio anatómico del torso.
pinta. Schizzo preparatorio per un'opera pittorica o scultorea: ha disegnato solo uno studio anatomico del busto.
Conjunto de edificios o dependencias destinado al rodaje de películas cinematográficas o a emisiones de radio o televisión. Más en pl.: los estudios de televisión, de Radio Nacional, de Cinecitá.
Insieme di edifici o annessi destinati alle riprese di film cinematografici o di trasmissioni radiofoniche o televisive. Più in pl.: gli studi televisivi, di Radio Nacional, di Cinecitá.
pl. Conjunto de temas o materias que se estudian para obtener cierta titulación: terminó sus estudios de bachillerato; cursa estudios de enfermería.
Pl. Insieme di materie o materie che vengono studiate per ottenere una certa laurea: ha terminato gli studi di bachillerato; studia infermieristica.
tr. e intr. Ejercitar el entendimiento para comprender o aprender una cosa: estudiar una lección, un tema; necesitas estudiar para aprobar el examen.
Tr. e intr. Esercitare la comprensione per comprendere o imparare una cosa: studiare una lezione, un argomento; è necessario studiare per superare l'esame.
Cursar estudios en las universidades u otros centros docentes: estudió Físicas; estudiaba en Madrid.
Studiare presso università o altri centri educativi: studi di Fisica; studiò a Madrid.
tr. Examinar atentamente, analizar: estudiar una propuesta, un plano.♦ Se conj. como cambiar .
Tr. Esaminare attentamente, analizzare: studiare una proposta, un plan.♦ Se conj. come cambiare .