Cos'è estados? estados è Stati
Cos'è Stati?
- m. Situación en que está una persona o cosa en relación con los cambios que influyen en su condición: estado de salud.
m. situazione in quanto è una persona o cosa in relazione a cambiamenti che interessano loro status: stato di salute.
- Clase o condición social de la vida de cada uno.
Condizione gentile o sociale della vita di tutti.
- quím. Cada uno de los grados o modos de cohesión de las moléculas de un cuerpo: estado sólido, líquido.
. Ciascuno dei gradi o modalità di coesione delle molecole di un corpo: stato solido, liquido.
- Unidad política superior independiente y soberana: Estado español, argentino; trabaja para el Estado.
Unità politica superiore indipendente e sovrana: Stato spagnolo, Stato argentino; funziona per lo stato.
- Conjunto de los órganos de gobierno de un país soberano, cuerpo político de una nación: cuestión, problema, razón de Estado.
Insieme degli organi di governo di un paese sovrano, corpo politico di una nazione: domanda, problema, ragione di Stato.
- Territorio o población de cada país independiente: va a realizar un viaje por todo el Estado.♦ En las tres últimas acepciones suele escribirse con mayúscula.
- Cada uno de los territorios independientes en una federación: el estado de Texas.
Ciascuno dei territori indipendenti in una federazione: lo stato del Texas.
- estado civil Condición de cada persona en relación con los derechos y obligaciones civiles, sobre todo en lo que hace relación a su condición de soltería, matrimonio, viudez, etc.: mi estado civil es de soltero.
Stato civile Stato di ogni persona in relazione ai diritti e agli obblighi civili, in particolare in relazione al suo status di celibe, sposato, vedovo, ecc.: il mio stato civile è single.
- estado de alarma Situación oficialmente declarada de grave inquietud para el orden público, que implica la suspensión de algunas garantías constitucionales: cuando explotaron aquellas bombas, el Gobierno declaró el estado de excepción.
- estado de cosas Conjunto de circunstancias que concurren en un asunto determinado: en este estado de cosas no puedo irme de vacaciones.
- estado de derecho Aquel en que todos los poderes se someten al imperio de la ley: en un estado de derecho es imposible la tiranía.
- estado de excepción En algunos países, situación semejante al estado de alarma.
- estado de guerra El de una población en tiempo de guerra, cuando la autoridad civil delega sus funciones en la autoridad militar.
- estado de necesidad der. Situación de grave peligro o extrema necesidad, en cuyo urgente remedio se excusa o disculpa la infracción de la ley o la lesión del derecho ajeno.
- estado de sitio Véase estado de guerra .
- estado físico Situación de salud y forma física en que se encuentra alguien: se encuentra en un estado físico perfecto para disputar la carrera.
- estado mayor mil. Generales y jefes de todos los ramos que componen una división, y punto central donde deben determinarse y vigilarse todas las operaciones de esta.♦ Suele escribirse con mayúscula: se reunieron en el Estado Mayor para decidir su posición en el conflicto.
- en estado loc. adj.[Mujer] embarazada, sobre todo con los verbos estar o quedarse: le duelen las piernas desde que se quedó en estado.
- en estado de buena esperanza loc. adj. en estado.