Co jest espacio? espacio jest spazio
Co jest spazio?
- m. Extensión del universo donde están contenidos todos los objetos sensibles que coexisten: enviaron un satélite al espacio.
m. Estensione dell'universo dove sono contenuti tutti gli oggetti sensibili che coesistono: hanno inviato un satellite nello spazio.
- Lugar de esa extensión que ocupa cada objeto sensible: esta mesa ocupa mucho espacio.
Luogo di quell'estensione che occupa ogni oggetto sensibile: questa tabella occupa molto spazio.
- Distancia o separación entre dos cosas o personas: deja un metro de espacio entre cada tiesto.
Distanza o separazione tra due cose o persone: lasciare un metro di spazio tra ogni pentola.
- Sitio o lugar: en ese espacio podríamos poner la librería.
Sito o luogo: in quello spazio potremmo mettere la libreria.
- Distancia recorrida o tiempo transcurrido: ha tardado dos minutos en recorrer el espacio que hay entre su casa y la mía; caminó por espacio de dos horas.
Distanza percorsa o tempo trascorso: ci sono voluti due minuti per percorrere lo spazio tra la tua casa e la mia; camminò per due ore.
- Programa de televisión o radio: espacio informativo.
Programma televisivo o radiofonico: spazio informativo.
- Cada una de las separaciones que hay entre las líneas de un texto no manuscrito: debes dejar dos espacios entre las líneas.
Ciascuna delle selezioni tra le righe di un testo non scritto a mano: è necessario lasciare due spazi tra le righe.
- Cada una de las separaciones que hay entre las rayas de un pentagrama.
Ciascuna delle separazioni tra le strisce di un pentagramma.
- espacio aéreo Parte de la atmósfera donde tiene lugar el vuelo de las aeronaves y que está sometida a la jurisdicción del Estado que cubre: los militares los detuvieron por invadir su espacio aéreo.
Spazio aereo Parte dell'atmosfera in cui volano gli aerei e che è soggetta alla giurisdizione dello Stato di copertura: i militari li hanno trattenuti per aver invaso il loro spazio aereo.
- espacio vital Ámbito territorial que necesitan las colectividades y los pueblos para desarrollarse: desde que me casé mi espacio vital ha variado.
Ambito territoriale che le collettività e i popoli devono sviluppare: da quando mi sono sposata il mio spazio vitale è cambiato.
- tr. Separar, poner espacio entre dos cosas o personas en el lugar o en el tiempo: espació sus visitas al dentista; espació los muebles para dejar un poco de hueco. También prnl.: aunque eran muy amigos se fueron espaciando.
Tr. Separare, mettere spazio tra due cose o persone nel luogo o nel tempo: distanziate le vostre visite dal dentista; Ha distanziato i mobili per lasciare un piccolo spazio. Anche prnl.: sebbene fossero molto amici intimi erano distanziati.
- Separar las dicciones, las letras o los renglones con espacios.♦ Se conj. como cambiar .
Dizioni, lettere o righe separate con spazi. ♦ Come cambiare .