escritura-scrittura: znaczenie, definicje i tłumaczenia

Hiszpański słownik/%dictionary_xs%Włoski

Co jest escritura?escritura jest scrittura

Co jest scrittura?

  • f. Representación por medio de letras o signos de una idea o concepto.
    f. rappresentazione per mezzo di lettere o segni di un'idea o un concetto.
  • Forma con que cada uno escribe: su escritura va mejorando.
    Forma con quella ognuno scrive: la tua scrittura sta migliorando.
  • Sistema utilizado para escribir: escritura cuneiforme.
    Sistema utilizzato per scrivere: cuneiforme.
  • der. Documento público que especifica un acuerdo y que firman los interesados ante el notario que da fe de ello: mañana firmamos la escritura del piso .
    der. Documento pubblico che specifica un accordo e che interessa parti entra il notaio che attesta questo: mattina firmato la scrittura del pavimento.
  • pl. Conjunto de los libros que conforman la Biblia o el Antiguo Testamento.♦ Se escribe con mayúscula: lo juró ante las Sagradas Escrituras.
    PL. Set di loro libri che compongono la Bibbia o il vecchio testamento. ♦ si scrive con capitale: ha giurato prima le Sacre Scritture.
  • tr. Hacer constar con escritura pública y en forma legal un otorgamiento o un hecho: hemos de escriturar nuestra casa.
    TR. Registrare con atto e forma giuridica una sovvenzione o un dato di fatto: dobbiamo autenticare la nostra casa.