f. Escenario de un teatro, entarimado donde tiene lugar un espectáculo: la compañía salió a escena para saludar.
f. Palcoscenico di un teatro, pavimentazione dove si svolge uno spettacolo: la compagnia è andata sul palco per salutare.
Cada una de las partes de que consta una obra dramática o una película y que representa una determinada situación, con los mismos personajes: el protagonista no muere hasta la segunda escena.
Ognuna delle parti di un'opera teatrale o di un film che rappresenta una determinata situazione, con gli stessi personaggi: il protagonista non muore fino alla seconda scena.
Arte de la interpretación teatral: en escena este actor no tiene rival.
Arte dell'interpretazione teatrale: sul palcoscenico questo attore non ha rivali.
Teatro, género dramático: la escena española.
Teatro, genere drammatico: la scena spagnola.
Suceso o manifestación de la vida real que se considera espectáculo digno de atención: aquella señora indignada ofrecía una escena grotesca.
Evento o manifestazione di vita reale che è considerato uno spettacolo degno di attenzione: quella signora indignata ha offerto una scena grottesca.
Ambiente, conjunto de circunstancias espaciales y temporales en que tiene lugar una situación o un hecho: la escena deportiva europea.
Ambiente, insieme di circostanze spaziali e temporali in cui si svolge una situazione o un evento: la scena sportiva europea.
Actitud, manifestación exagerada o aparatosa fingida para impresionar: no me hagas una escena ahora porque no cederé.
Atteggiamento, manifestazione esagerata o ingombrante finta di impressionare: non farmi una scena ora perché non cederò.