f. Serie de escalones que sirve para subir y bajar.
f serie di passaggi che serve per alzare e abbassare.
Reunión de naipes de valor correlativo: ganó la partida con una escalera.
Incontro di carte di valore correlativo: ha vinto la partita con una scala.
Trasquilón o desnivel que la tijera deja en el pelo mal cortado: te has dejado una escalera en el flequillo.
Tosatura o irregolarità che le forbici lasciano nei capelli mal tagliati: hai lasciato una scala sulla frangia.
Peldaño, escalón: me he escurrido y me he clavado la escalera en la espinilla.
Passo, passo: sono scivolato via e ho inchiodato la scala allo stinco.
escalera de caracol La que tiene forma de espiral, seguida y sin ningún descanso.
scala a chiocciola Quella che ha una forma a spirale, seguita e senza alcun riposo.
escalera de color La formada por naipes del mismo palo.
scala colorata Quella formata da carte dello stesso bastone.
escalera de incendios La destinada a facilitar la salida de un edificio o la entrada en él en caso de incendio.
Scala antincendio Quella destinata a facilitare l'uscita di un edificio o l'ingresso in esso in caso di incendio.
escalera de mano Aparato portátil de madera o de cuerda compuesto de dos largueros en que están encajados transversalmente y a igual distancia unos travesaños que sirven de escalones.
scala Dispositivo portatile in legno o corda composto da due traverse in cui sono incastonate trasversalmente e alla stessa distanza alcune traverse che fungono da gradini.
escalera de servicio La accesoria que tienen algunas casas para dar paso a la servidumbre y a los abastecedores.
Scala di servizio L'accessorio che alcune case devono far posto alla servitù e ai fornitori.
en escalera loc. adv. Manera de estar colocadas ciertas cosas con desigualdad y como en gradas: nos colocaron por alturas, en escalera.
in scala loc. adv. Modo di essere collocati certe cose con disuguaglianza e come in stand: siamo stati posti in altezza, su una scala.