Deseo honesto de emular alguna cualidad o algún bien que otro posee: tengo envidia de tu habilidad.
Onesto desiderio di emulare un po 'di qualità o qualche bene che qualcun altro possiede: sono invidioso della tua abilità.
f. Tristeza airada o disgusto por el bien ajeno o por el cariño o estimación de que otros disfrutan: tiene mucha envidia de su hermano pequeño.
f. Tristezza rabbiosa o disgusto per il bene degli altri o per l'affetto o la stima di cui godono gli altri: è molto invidioso del suo fratellino.
tr. Tener envidia, lamentar el bien ajeno: lo envidiaba por su simpatía.
Tr. Essere invidioso, rimpiangere il bene degli altri: lo invidiavo per la sua simpatia.
Desear, apetecer para sí lo que otro tiene: envidio su serenidad.
Desiderare, desiderare per sé ciò che ha un altro: invidio la sua serenità.
no tener nada que envidiar loc. No ser en modo alguno inferior a otra cosa: tu capacidad intelectual no tiene nada que envidiar a las de tus compañeros.♦ Se conj. como cambiar .
Non hanno nulla da invidiare loc. Non essere in alcun modo inferiori a nient'altro: la tua capacità intellettuale non ha nulla da invidiare a quelle dei tuoi compagni. ♦ Come cambiare .