f. Acción y resultado de encomendar o encomendarse.
f azione e risultato di affidare o affidato.
Cosa encomendada; encargo: me han hecho una difícil encomienda.
Cosa affidata; commissione: Mi è stato affidato un affidamento difficile.
Institución de la América colonial mediante la cual se concedía a un colonizador un grupo de indios para que trabajaran para él a cambio de su protección y evangelización.
Istituzione dell'America coloniale con la quale a un colonizzatore fu concesso un gruppo di indiani di lavorare per lui in cambio della sua protezione ed evangelizzazione.
Renta vitalicia sobre un territorio.
Rendite su un territorio.
amer. Paquete postal.
Amer. Pacco postale.
tr. Encargar a alguien que haga alguna cosa: le encomendó que regara las plantas durante su ausencia.
TR. Chiedere a qualcuno che fa qualcosa: affidato per innaffiare le piante durante la loro assenza.
Poner bajo el cuidado de alguien: te encomiendo a mi hijo hasta mi regreso.
Affidati alle cure di qualcuno: ti affido a mio figlio fino al mio ritorno.
Recomendar, alabar.
Raccomandare, lodare.
En la colonización de América, dar indios en encomienda a un colonizador.
Nella colonizzazione dell'America, dare gli indiani in encomienda a un colonizzatore.
prnl. Entregarse, confiarse al amparo o protección de alguien: se encomendó a Dios.♦ Irreg. Se conj. como acertar .